1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,353 --> 00:00:09,748
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
ASLAN KAPISI EĞLENCE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:35,774 --> 00:00:38,516
[ADAM ÖKSÜRÜYOR]

5
00:00:58,362 --> 00:01:01,148
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

6
00:01:29,785 --> 00:01:32,092
[TESTERE VIZIYOR]

7
00:01:32,135 --> 00:01:33,919
[AHŞAP PARÇALANIR]

8
00:01:33,963 --> 00:01:36,139
Ah, özür dilerim, KRAGER.

9
00:01:36,183 --> 00:01:38,272
SADECE BENİ BÖLDÜ.

10
00:01:40,274 --> 00:01:42,841
[boğazını temizler]
Bay. SIMMONS'mu?

11
00:01:42,885 --> 00:01:45,105
ALMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ
BUNA BİR BAKIN.

12
00:01:50,980 --> 00:01:53,243
Ah, kahretsin.
BU ÖZEL BİR SİPARİŞTİR.

13
00:01:53,287 --> 00:01:55,767
BU BİZİ 6 HAFTA GERİ GÖSTERECEKTİR.

14
00:01:55,811 --> 00:01:57,247
SADECE ONU İLE DEĞİŞTİRİN
STANDART BİR ÇERÇEVE.

15
00:01:57,291 --> 00:02:00,859
TAM OLARAK OLMALI
ORJİNALİ GİBİ.

16
00:02:00,903 --> 00:02:03,384
TEKLİFTE MEVCUTTUR.

17
00:02:03,427 --> 00:02:05,603
EŞLEŞEBİLİRİM.

18
00:02:07,953 --> 00:02:09,825
KİM O?

19
00:02:09,868 --> 00:02:10,913
NOAH DEARDOĞAN.

20
00:02:10,956 --> 00:02:14,090
O bir marangoz tanrısıdır.

21
00:02:14,134 --> 00:02:17,180
NE ZAMAN?

22
00:02:17,224 --> 00:02:19,008
ŞİMDİ.

23
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
SAAT NEREDEYSE 3:00.
Bay. DEARDORN.

24
00:02:23,186 --> 00:02:26,189
BİRKAÇ SAAT VERİN BANA.

25
00:02:26,233 --> 00:02:28,104
2 SAAT?

26
00:02:28,148 --> 00:02:30,802
Belki biraz daha fazla.
FAZLA DEĞİL.

27
00:02:30,846 --> 00:02:31,629
MÜMKÜN DEĞİL.

28
00:02:31,673 --> 00:02:34,937
SUÇ YOK, PAL.

29
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
BUNU YAPABİLİRİM.

30
00:02:46,078 --> 00:02:48,820
20 DOLAR ALDIM
YAPABİLECEĞİNİ SÖYLÜYOR.

31
00:02:48,864 --> 00:02:51,171
SİZ VARSINIZ.

32
00:03:20,200 --> 00:03:21,810
BAHİS VERMEK İSTİYORUM?

33
00:03:21,853 --> 00:03:24,204
HADİ.
O YAPABİLİR.

34
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
EVET.
İŞTE BAŞLIYORUZ.

35
00:03:34,910 --> 00:03:37,260
20 dolar. İçeride misin?

36
00:03:37,304 --> 00:03:38,087
NAKİT GİRİŞİ?

37
00:03:38,130 --> 00:03:40,829
OĞLUM, HADİ GÖRELİM.

38
00:03:40,872 --> 00:03:43,092
MÜMKÜN DEĞİL.

39
00:03:59,326 --> 00:04:02,111
[HOROZ KARGALARI]

40
00:04:04,200 --> 00:04:06,637
ÇALIŞTIĞINIZ ZAMAN
AHŞAP İLE...

41
00:04:06,681 --> 00:04:09,684
SAHİP OLMALISIN
DOĞRU BIÇAK SETİ.

42
00:04:09,727 --> 00:04:11,990
EĞER SİZE SAHİP DEĞİLSENİZ
DOĞRU BIÇAKLAR,

43
00:04:12,034 --> 00:04:15,951
SONRA ALDINIZ
KENDİNİ KESMEK İÇİN.

44
00:04:18,214 --> 00:04:19,302
MAJESTELERİ.

45
00:04:19,346 --> 00:04:22,305
NOAH, sana ihtiyacım var
BABANA YARDIM ETMEK İÇİN.

46
00:04:23,611 --> 00:04:25,003
NOAH.

47
00:04:25,656 --> 00:04:27,745
NOAH.

48
00:04:30,792 --> 00:04:33,055
ANNENE DİKKAT ET ÇOCUK.

49
00:04:39,714 --> 00:04:43,718
SILAS, onun senin akraban olduğunu biliyorum.
AMA O, KARDEŞİNİN ÇOCUĞU.

50
00:04:43,761 --> 00:04:45,067
BİLİYORUM Kİ.

51
00:04:45,110 --> 00:04:48,200
HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYOR
AMA ÇALIŞTIĞINIZI İZLEYİN.

52
00:04:48,549 --> 00:04:51,943
Peki, oğlanın
BU ÖZELLİĞİ ALDIM...

53
00:04:51,987 --> 00:04:53,728
TEK FİKİRLİLİK.

54
00:04:53,771 --> 00:04:56,121
BAŞINI AYARLIYOR
BİR ŞEYE

55
00:04:56,165 --> 00:04:59,603
VE KAPANIYOR
BAŞKA HER ŞEY.

56
00:04:59,647 --> 00:05:02,911
HİÇ GÖRMEDİM
HİÇBİR ŞEY BÖYLE DEĞİL.

57
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
NEREDE BULDUSUN
BU ADAM MI?

58
00:05:13,095 --> 00:05:14,444
O YERLİ.

59
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
NOAH İLK KİŞİ
SABAH ŞANTİYEDE,

60
00:05:16,185 --> 00:05:18,056
SON KİŞİ AYRILDI
AKŞAM.

61
00:05:18,100 --> 00:05:21,538
HİÇBİR ŞEY ONU İLGİLENDİRMİYOR
AMA O'NUN İŞİ.

62
00:05:21,582 --> 00:05:26,064
Aklımda,
BU ONU SOYLU BİR İNSAN YAPAR.

63
00:05:42,864 --> 00:05:44,822
5 DAKİKA KALDI NOAH.

64
00:05:44,866 --> 00:05:47,303
HAYIR, O HALA
BOYAMAK LAZIM.

65
00:05:47,347 --> 00:05:48,913
NE YAPAR.

66
00:05:48,957 --> 00:05:52,395
RICO, DUNCAN,
BU BOYALARI KARIŞTIRIN.

67
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
NOAH!

68
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
NOAH! NOAH!

69
00:05:56,094 --> 00:05:58,532
[CHANTING]

70
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
Whoo-hoo!

71
00:06:04,538 --> 00:06:05,887
BAŞARACAĞIM!

72
00:06:05,930 --> 00:06:07,497
HA HA!

73
00:06:07,541 --> 00:06:10,152
AH, İŞTE BU!

74
00:06:11,588 --> 00:06:13,808
[tezahürat]

75
00:06:13,851 --> 00:06:15,940
[ALKIŞLAR]

76
00:06:15,984 --> 00:06:18,508
[KAMERA TIKLAMALARI]

77
00:06:27,082 --> 00:06:30,128
BİRAZ EKSTRA EKLEDİM
ARKAMI KURTARDIĞIN İÇİN.

78
00:06:30,172 --> 00:06:31,086
TEŞEKKÜR EDERİM.

79
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
RİCA EDERİM.
DİNLE, NOAH...

80
00:06:32,653 --> 00:06:34,568
ÇİFTLİĞE ÇIKACAĞIM
VE SİZE BİLDİRİN

81
00:06:34,611 --> 00:06:39,094
ELİMİZDE BİR ŞEY VARSA
ÖZEL BECERİLERİNİZE DEĞER.

82
00:06:39,137 --> 00:06:40,661
GÜÇLÜ TÜR.

83
00:06:40,704 --> 00:06:42,184
ÇALIŞMAYA DEĞER VERİN.

84
00:06:42,227 --> 00:06:44,447
HEY, AŞAĞIYA GELİYORUZ
BİRKAÇ KİŞİ İÇİN KIRMIZI VE GRİ PUB.

85
00:06:44,491 --> 00:06:45,840
ÖNEMLİ Mİ?

86
00:06:45,883 --> 00:06:48,277
ARKADAŞIM BENDEN UĞRAMAMI İSTEDİ
VE BAZI ONARIMLARA BAKIN.

87
00:06:48,320 --> 00:06:51,062
BU BENİM ADALETSİZLİK OLUR
ONU BEKLEMEK İÇİN,

88
00:06:51,106 --> 00:06:53,369
AMA AYNI ŞEKİLDE TEŞEKKÜR EDERİM.

89
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
GÖRÜŞÜRÜZ.

90
00:06:59,201 --> 00:07:01,072
ONA SÖYLEMEDİN
SEN BİRİSİN

91
00:07:01,116 --> 00:07:03,205
KİM İNŞA ETTİ
İLK YERDE?

92
00:07:03,248 --> 00:07:04,859
HAYIR.

93
00:07:04,902 --> 00:07:05,599
NEDEN?

94
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
SORMADILAR.

95
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
[Gülüyor]

96
00:07:10,038 --> 00:07:11,256
KIRILDIĞINI NASIL SÖYLEDİNİZ?

97
00:07:11,300 --> 00:07:14,651
Ah, sanırım öyleydi
Yeğenim veya yeğenim.

98
00:07:14,695 --> 00:07:20,004
AİLEMİZDE TABLO VAR
3 NESİLDEN FAZLASI İÇİN.

99
00:07:24,182 --> 00:07:26,228
PIROTUNUZA HAZIR MISINIZ?

100
00:07:27,621 --> 00:07:29,710
Evet.

101
00:07:29,753 --> 00:07:30,972
Oha.

102
00:07:31,015 --> 00:07:33,714
[SARAH GÜLÜYOR]

103
00:07:38,109 --> 00:07:39,371
Onu geri alacağım
YARIN SİZE.

104
00:07:39,415 --> 00:07:43,985
Acelesi yok.
BUNU DÜZELTEBİLMENİZE MUTLULUK DUYUYORUM.

105
00:07:44,028 --> 00:07:44,986
İYİ ŞANSIM.

106
00:07:45,029 --> 00:07:46,901
NE?

107
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
BURAYA HER GELDİĞİMDE
BİR ŞEYİ TAMİR ETMEK İÇİN,

108
00:07:50,121 --> 00:07:54,125
SICAK BİR TURTA VAR
FIRINDAN ÇIKTI.

109
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
AH.

110
00:07:56,737 --> 00:07:58,913
[İÇ ÇEKİLMELER]

111
00:08:29,944 --> 00:08:31,859
Nasılsın?

112
00:08:35,166 --> 00:08:37,734
ARIYORUM
BİR NOAH DEEARDORN.

113
00:08:37,778 --> 00:08:39,170
O BENİM.

114
00:08:39,214 --> 00:08:41,912
NOAH DEARBORN SR.

115
00:08:41,956 --> 00:08:42,826
KIDEMLİ?

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,829
BİR BEYLER
YAKLAŞIK 90 VEYA SO?

117
00:08:46,438 --> 00:08:48,658
... SAHİBİ?

118
00:08:48,702 --> 00:08:53,358
Bayım, süslü sözünüz
GERÇEKLERİ DEĞİŞTİRMEYİN

119
00:08:53,402 --> 00:08:55,491
Ben NOAH DEEARBORN'um.

120
00:08:55,535 --> 00:08:58,712
AH. ŞEY, GÖRÜYORUM
NOKTANIZ ORADA.

121
00:08:59,060 --> 00:09:04,718
PEKİ NOAH, EN SON NE ZAMAN?
GERÇEKTEN İYİ BİR GÜN GEÇİRDİNİZ Mİ?

122
00:09:04,761 --> 00:09:06,371
BUGÜN.

123
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
[Kıkırdamalar]

124
00:09:07,851 --> 00:09:12,290
Tamam. EN SON NE ZAMAN OLDU
GERÇEKTEN GÜZEL BİR GÜN GEÇİRDİNİZ Mİ?

125
00:09:12,334 --> 00:09:13,422
[İÇ ÇEKİLMELER]

126
00:09:13,465 --> 00:09:15,685
NE OLDUĞUNU BİLDİĞİMİ SÖYLEMİYORUM
ULAŞIYORSUNUZ.

127
00:09:15,729 --> 00:09:17,426
ÜZGÜNÜM. KESMEME İZİN VERİN
BURADAKİ TAKİP İÇİN.

128
00:09:17,469 --> 00:09:18,688
BENİM ADIM CHRISTIAN NELSON

129
00:09:18,732 --> 00:09:22,126
VE ÖZEL BİR KİŞİYİ TEMSİL EDİYORUM
GAYRİMENKUL ENDİŞESİ,

130
00:09:22,170 --> 00:09:26,914
VE BİZ HAZIRIZ
SİZE 300.000$ TEKLİF EDECEĞİZ

131
00:09:26,957 --> 00:09:29,612
BUGÜN ARAZİNİZ İÇİN.

132
00:09:29,656 --> 00:09:32,180
NAKİT OLARAK.

133
00:09:34,138 --> 00:09:36,663
350. VE BU
YÜZ BİN

134
00:09:36,706 --> 00:09:40,231
EN CÖMERTİN ÜZERİNDE
BU YERİN DE DEĞERLENDİRİLMESİ.

135
00:09:40,275 --> 00:09:44,018
OLMAK İSTEMİYORUM
SAYGICI AMA...

136
00:09:44,061 --> 00:09:47,064
BU ARAZİN
SATILIK DEĞİLDİR.

137
00:09:49,458 --> 00:09:51,416
SİZ SÜRÜN
ZOR BİR PAZARLIK, efendim.

138
00:09:51,460 --> 00:09:54,681
ELBETTE. 400.000
BUGÜN NAKİT OLARAK.

139
00:09:54,724 --> 00:09:56,596
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

140
00:09:57,945 --> 00:09:59,816
Hayır, teşekkür ederim.

141
00:09:59,860 --> 00:10:02,602
Bay. SEVGİLİ, BİR DÜŞÜN
SAHİP OLDUĞUNUZ TÜM ZAMAN

142
00:10:02,645 --> 00:10:04,647
RAHATLAMAK VE
HAYATINIZIN TADINI ÇIKARIN.

143
00:10:04,691 --> 00:10:07,302
İŞİM BENİM HAYATIMDIR.

144
00:10:07,345 --> 00:10:09,826
MEŞGUL KALMAK İSTİYORSANIZ
TÜM BU PARA İLE,

145
00:10:09,870 --> 00:10:13,395
SİZE 2 YILLIK ÇALIŞMA SAĞLAYABİLİRİM
BU PROJEDE BURADA.

146
00:10:19,619 --> 00:10:23,666
SÖYLEDİĞİNİZ ŞEYLER GÖRÜNMÜYOR
NE DEMEK İSTEDİĞİNİZİ TAKİP ETMEK İÇİN.

147
00:10:23,710 --> 00:10:25,363
ARAZİMİ SATIN ALMAK İSTİYORSUN.

148
00:10:25,407 --> 00:10:29,629
SİZE SÖYLEDİM...
SATIŞLI DEĞİLDİR.

149
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
DÜŞÜNÜYOR.

150
00:10:41,292 --> 00:10:43,686
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
HEPSİ DÜŞÜNÜYOR.

151
00:10:43,730 --> 00:10:46,820
SANA VERDİ Mİ
ÖZEL BİR ŞEY VAR MI?

152
00:10:46,863 --> 00:10:48,082
[KAHRAMANLAR]

153
00:10:48,125 --> 00:10:50,258
Ona izin verdim mi demek istiyorsun
BENİ DAHA FAZLA HAKARET ETMEK İÇİN?

154
00:10:50,301 --> 00:10:53,522
CEHENNEM, HAYIR.
Obur değilim.

155
00:10:53,565 --> 00:10:54,871
HAYIR, HAYIR, HAYIR.

156
00:10:54,915 --> 00:10:57,787
BİRİSİNİN DEĞİŞMESİNE İZİN VERİRİZ
BU GİBİ İLERİ,

157
00:10:57,831 --> 00:11:00,137
BU BİR ZAYIFLIK İŞARETİDİR.

158
00:11:01,748 --> 00:11:06,100
EARL, SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM
SİZİN SÖYLEDİĞİNİZİ DUYUYORUM.

159
00:11:06,491 --> 00:11:08,624
İNSANLARA GÜVENMİYORSUNUZ
SİZİNLE ÇALIŞIYORSUNUZ.

160
00:11:08,668 --> 00:11:12,367
DEĞERLENDİRİLDİĞİNİZİ HİSSETMİYORSUNUZ
PATRONUN TARAFINDAN.

161
00:11:12,410 --> 00:11:16,458
Ayrılmak için sabırsızlanıyorsun
OFİS HER GÜN.

162
00:11:16,501 --> 00:11:20,549
ŞİMDİ, TAHMİN EDERSENİZ
KENDİNİZ FARKLI BİR İŞTE,

163
00:11:20,592 --> 00:11:22,986
YENİ İNSANLARLA ÇEVRİLİ,

164
00:11:23,030 --> 00:11:25,685
YAPTIĞINIZ ŞEYİ SEVİYOR MUSUNUZ?

165
00:11:26,686 --> 00:11:29,210
BİLMİYORUM. ASLA
BUNU DÜŞÜNDÜM.

166
00:11:29,253 --> 00:11:32,604
SENİ İSTİYORUM
BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN.

167
00:11:35,042 --> 00:11:37,522
ELBETTE.

168
00:11:38,045 --> 00:11:40,787
AMA ARTIK ZAMANIMIZ DOLDU.

169
00:11:43,180 --> 00:11:44,486
GELECEK HAFTA AYNI SAATTE?

170
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
Evet, bu doğru.

171
00:11:46,053 --> 00:11:47,010
Güle güle doktor.

172
00:11:47,054 --> 00:11:48,925
[TELEFON ÇALIYOR]

173
00:11:48,969 --> 00:11:51,014
ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN.

174
00:11:51,058 --> 00:11:54,322
[ZİL]

175
00:11:55,105 --> 00:11:57,586
[ZİL]

176
00:11:57,629 --> 00:11:59,109
BU DR. VİNÇ.

177
00:11:59,153 --> 00:12:01,721
AŞKIM, NASILSIN?

178
00:12:01,764 --> 00:12:03,070
SENİ ÖZLÜYORUM.

179
00:12:03,113 --> 00:12:04,375
BEN DE.

180
00:12:04,419 --> 00:12:06,290
NEREDEsin,
ŞEHİRDE?

181
00:12:06,334 --> 00:12:10,033
HALA BURADA SIKILIYORUM
MAYBERRY'DE, R.F.D.

182
00:12:10,077 --> 00:12:12,514
HIRİSTİYAN...

183
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
Evet?

184
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
UNUTMUYOR MUSUNUZ
HERHANGİ BİR ŞEY?

185
00:12:15,125 --> 00:12:19,782
AAH. JOHN PORTMAN
SERGİ, değil mi?

186
00:12:19,826 --> 00:12:20,957
Hı-hı.

187
00:12:21,001 --> 00:12:22,611
GERÇEKTEN BUNA KARŞIYIM
AŞAĞIDA tatlım.

188
00:12:22,654 --> 00:12:23,612
EVELYN'LE GİDER MİSİNİZ?

189
00:12:23,655 --> 00:12:25,005
BUNU SİZE ÖDEYECEĞİM,
SÖZ VERİYORUM.

190
00:12:25,048 --> 00:12:27,181
Hâlâ 2 saatim var
ŞEHİR DIŞINDA.

191
00:12:27,224 --> 00:12:29,661
BEN BUNU YAPAMIYORUM
ZAMANDA GERİ DÖN.

192
00:12:29,705 --> 00:12:33,491
BENİ SONRA ARAYIN.
BELKİ ALABİLİRİM.

193
00:12:33,535 --> 00:12:36,407
Ahh. BU acıttı.

194
00:12:36,451 --> 00:12:38,888
Güle güle.

195
00:12:47,984 --> 00:12:50,552
[TORNA DÖNÜYOR]

196
00:13:18,101 --> 00:13:19,624
BU DEEARDORN MÜLKÜNDE,

197
00:13:19,668 --> 00:13:22,018
EĞER BU KREDİYİ GÜVENCE ALARAK
29 GÜN İÇİNDE

198
00:13:22,062 --> 00:13:24,455
50 MİLYON DOLAR
PROJE, İNSAN.

199
00:13:24,499 --> 00:13:25,587
Haydi başlayalım, tamam mı?

200
00:13:25,630 --> 00:13:28,982
ONA BİRAZ ZAMAN VERİN
BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN.

201
00:13:29,025 --> 00:13:30,244
O GELECEKTİR.

202
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
O KADAR EMİN DEĞİLİM.

203
00:13:31,767 --> 00:13:36,990
BUNUN OLDUĞUNDAN O KADAR EMİN DEĞİLİM
NOAH DEEARBORN PEŞİNDEYİZ.

204
00:13:37,033 --> 00:13:38,034
NEDEN?

205
00:13:38,078 --> 00:13:40,036
TAPUT DİYOR
ADAM 100'Ü ZORLUYOR,

206
00:13:40,080 --> 00:13:42,473
AMA KONUŞTUĞUM ADAM
55 YAŞININ ÜZERİNDE BİR GÜN GÖRÜNMEMİŞTİR.

207
00:13:42,517 --> 00:13:47,043
BELKİ YAŞLI ADAMI ÖLDÜRDÜ
VE KİMLİĞİNİ KAZANDI.

208
00:13:50,525 --> 00:13:52,353
Belki de adam
SADECE YANILDI.

209
00:13:52,396 --> 00:13:53,615
BABASI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR

210
00:13:53,658 --> 00:13:56,139
SONRA BİR VAKA OLURSUN
ZİHİNSEL YETERSİZLİK İÇİN,

211
00:13:56,183 --> 00:13:57,401
VE BİZ YAPABİLİRİZ
ONUN İÇİN BASIN

212
00:13:57,445 --> 00:13:58,838
KOĞUL OLMAK
DEVLETİN.

213
00:13:58,881 --> 00:14:01,405
Eh, BİLİYORUZ
O YETERLİDİR.

214
00:14:01,449 --> 00:14:04,669
BAŞKA KİM REDDEDER
BU MİKTAR MI?

215
00:14:04,713 --> 00:14:09,326
PEKİ...TANIMAK İSTİYORUM
ADAM KENDİM.

216
00:14:09,370 --> 00:14:11,807
BABAM HER ZAMAN SÖYLÜYORDU...

217
00:14:11,851 --> 00:14:15,115
"GÖZLER ASLA yalan söylemez."

218
00:14:19,162 --> 00:14:20,250
EĞER DENGESİZ OLURSA...

219
00:14:20,294 --> 00:14:23,166
Onu alacağım
Oradan ÇIK.

220
00:14:23,210 --> 00:14:25,125
BAYLAR.

221
00:14:29,172 --> 00:14:31,044
BU ZİHİNSEL
YETERLİLİK ŞEYİ,

222
00:14:31,087 --> 00:14:33,916
NASIL KANITLAYACAKSINIZ
BÖYLE BİR ŞEY MI?

223
00:14:33,960 --> 00:14:36,701
Eh, VARDI
GEÇEN YIL BU DURUM

224
00:14:36,745 --> 00:14:37,964
LINCOLN COUNTY'DE.

225
00:14:38,007 --> 00:14:39,313
SAĞ.
SCOTT DAVASI.

226
00:14:39,356 --> 00:14:41,968
KENDİSİNDEN MEKTUP ALDILAR
AKREDİTE BİR PSİKOLOJİK.

227
00:14:42,011 --> 00:14:43,883
VARDI
BİR ANLAYIŞ DURUŞMASI

228
00:14:43,926 --> 00:14:46,320
VE YAŞLI KADIN
ZİHİNSEL OLARAK KARARSIZ BELİRTİLDİ.

229
00:14:46,363 --> 00:14:50,890
EMLAK VERİLDİ
İLÇEYE.

230
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
HMM.

231
00:14:54,110 --> 00:14:57,374
Peki siz ikiniz ne zamansınız?
VURULACAK MIYIZ?

232
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
DÜŞÜNMÜYORUZ
ŞİMDİ BU KONUDA.

233
00:14:59,942 --> 00:15:01,552
NE? Bana sorarsan VAL,

234
00:15:01,596 --> 00:15:04,120
ERKEKLER CHRISTIAN'I SEVMEZ
ŞALgam KAMYONLARINDAN DÜŞÜYORUZ.

235
00:15:04,164 --> 00:15:06,644
GERÇEKTEN ÇOK SALDIRIYORSUN
Bunu biliyor musun?

236
00:15:06,688 --> 00:15:07,689
NE DEMİŞTİM?

237
00:15:07,732 --> 00:15:09,430
BİLMİYORUM.
SENİ DİNLEMİYORUM.

238
00:15:09,473 --> 00:15:11,040
AH.

239
00:15:11,736 --> 00:15:12,955
Merhaba STERLING.

240
00:15:12,999 --> 00:15:14,609
Merhaba hanımlar.

241
00:15:14,652 --> 00:15:15,827
[ÖPÜCÜK]

242
00:15:15,871 --> 00:15:16,785
Merhaba.

243
00:15:16,828 --> 00:15:17,917
MERHABA.

244
00:15:17,960 --> 00:15:20,093
PEKİ, SUÇ NASIL
KAYIT BÖLÜMÜ?

245
00:15:20,136 --> 00:15:22,704
BİRÇOK SUÇLU,
BİRÇOK KAYIT.

246
00:15:22,747 --> 00:15:25,315
DEĞİŞİYORSUN
KONU YENİDEN.

247
00:15:25,359 --> 00:15:26,186
NE?

248
00:15:26,229 --> 00:15:28,405
HİÇ BİR ŞEY.
O SADECE BENİM ÇAĞRISI CİHAZIM.

249
00:15:28,449 --> 00:15:31,452
Ah, ŞEYTANDAN KONUŞ.

250
00:15:31,495 --> 00:15:32,540
Sana bir bak.

251
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
SİZ EĞİTİMLİSİNİZ
21. YÜZYIL KADINI.

252
00:15:34,803 --> 00:15:36,370
VAL, OLMA
ÇOK UYGUN.

253
00:15:36,413 --> 00:15:39,112
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

254
00:15:39,982 --> 00:15:41,157
HEY, BENİM.

255
00:15:41,201 --> 00:15:44,378
DİNLE tatlım,
BANA BÜYÜK BİR İYİLİK YAPAR MISIN?

256
00:15:44,421 --> 00:15:47,120
BENİMLE BULUŞMANIZA İHTİYACIM VAR
O KÜÇÜK ŞEHİRDE,

257
00:15:47,163 --> 00:15:49,078
SADECE BİRKAÇ GÜN İÇİN.

258
00:15:49,122 --> 00:15:50,993
BU ÇOK ÖNEMLİ.

259
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
BU KADAR ACİL NEDİR?

260
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
ACİL DEĞİL.

261
00:15:55,041 --> 00:15:57,957
SADECE ORADA SANA İHTİYACIM VAR
MORAL DESTEK İÇİN.

262
00:15:58,000 --> 00:16:02,918
AYRICA BU ŞEY VAR
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

263
00:16:02,962 --> 00:16:04,876
NE ŞEY?

264
00:16:04,920 --> 00:16:07,009
NE ZAMAN SİZE SÖYLEYECEĞİM
Sen oraya in.

265
00:16:07,053 --> 00:16:10,795
YENİDEN PROGRAMLAMAK ZORUNDAYIM
BİRÇOK RANDEVU.

266
00:16:10,839 --> 00:16:15,713
LÜTFEN tatlım, sormayacağım
ÖNEMLİ DEĞİLSE SİZ.

267
00:16:15,757 --> 00:16:17,106
UCUZLUĞA GELMİYORUM.

268
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
AH? Peki, kesinlikle yapacağım
ZAMANINIZI DEĞERLENDİRİN.

269
00:16:19,979 --> 00:16:22,024
TAMAM?

270
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
GİTMELİYİM.

271
00:16:23,808 --> 00:16:25,332
O halde ŞİMDİDEN GİDİN.

272
00:16:25,375 --> 00:16:27,943
TAMAM. GÜLE GÜLE.

273
00:16:42,175 --> 00:16:45,134
[HOROZ KARGALARI]

274
00:16:51,836 --> 00:16:54,839
[MOO]

275
00:17:12,161 --> 00:17:14,990
[at kişnemeleri]

276
00:17:20,387 --> 00:17:22,911
NOAH DEARDOĞAN.

277
00:17:25,653 --> 00:17:26,741
Evet efendim?

278
00:17:26,784 --> 00:17:29,831
ROBERT MURPHY.

279
00:17:31,311 --> 00:17:34,314
YAŞLI BİRİNİ ARAMAM SÖYLENDİ
Yakışıklı Beyefendi,

280
00:17:34,357 --> 00:17:37,012
AMA, şey gibi görünüyorsun
YETERİNCE Zindesin

281
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
HALA ATMAK İÇİN
BİR JAVELİN.

282
00:17:38,405 --> 00:17:41,364
OLMAK İSTEMİYORUM
Saygısızım ama ben...

283
00:17:41,408 --> 00:17:44,933
AYNI CEVAP ALDIM
DİĞER ARKADAŞA VERDİM.

284
00:17:44,976 --> 00:17:46,326
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
ANLADIM.

285
00:17:46,369 --> 00:17:50,417
BU GÜZEL BİR PARÇA
BURADA SAHİP OLDUĞUNUZ MÜLKİYET.

286
00:17:50,460 --> 00:17:54,377
AYIP İSTİFLİYOR MUSUNUZ?
BÜTÜN AHŞAP TEK BAŞINIZ MI?

287
00:17:54,421 --> 00:17:55,596
Evet efendim.

288
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
GİTMEK İÇİN BİR BÜYÜM VAR
yine de.

289
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
Peki, sana yardım edeceğim.

290
00:17:59,165 --> 00:18:01,602
BENDE HİÇ BİR ANLAMI YOK
TÜM ZAMANINIZI ALIYORUZ

291
00:18:01,645 --> 00:18:02,690
EĞER BEN OYNAMAYACAĞIM.

292
00:18:02,733 --> 00:18:06,172
Ah, sorun değil.
KENDİM ÜZERİNDEN YÖNETEBİLİRİM.

293
00:18:06,215 --> 00:18:08,565
Ahh.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,398
HA HA HA.

295
00:18:15,442 --> 00:18:17,096
TAMAM.

296
00:18:22,144 --> 00:18:24,973
HA HA HA HA HA.

297
00:18:34,025 --> 00:18:38,291
SIKIŞMAK.
HA HA HA HA.

298
00:18:38,334 --> 00:18:40,728
HAYIR HAYIR!

299
00:18:54,002 --> 00:18:55,612
SU?

300
00:18:58,049 --> 00:19:00,400
HATIRLAMIYORUM
SON KEZ BİR YABANCI

301
00:19:00,443 --> 00:19:03,098
BANA YARDIM ETMEYİ TEKLİF ETTİ
İŞLERİMLE.

302
00:19:03,142 --> 00:19:04,186
Ah, bu benim zevkim.

303
00:19:04,230 --> 00:19:06,188
SADECE SEVİNDİM
O TAKIMDAN ÇIKMAK İÇİN

304
00:19:06,232 --> 00:19:07,537
VE BİRAZ EL İŞİ YAPIN.

305
00:19:07,581 --> 00:19:09,887
ŞİMDİDEN DAHA GENÇ HİSSEDİYORUM.

306
00:19:13,978 --> 00:19:15,719
MMM.

307
00:19:18,287 --> 00:19:19,158
Ahh.

308
00:19:19,201 --> 00:19:21,725
TEŞEKKÜR EDERİM.

309
00:19:27,340 --> 00:19:28,645
SİZ DE ŞARAP MI YAPIYORSUNUZ?

310
00:19:28,689 --> 00:19:32,083
HAYIR. ELMA BRANDİ.

311
00:19:32,127 --> 00:19:35,217
sakıncası var mı
BİR TADI VAR MI?

312
00:19:35,261 --> 00:19:39,178
SİZ BUNU HAK ETTİĞİNİZİ zannediyorum.

313
00:19:46,141 --> 00:19:48,361
[İNEK BÖYLEYİYOR]

314
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
AAH.

315
00:20:09,251 --> 00:20:12,689
NE--NE DEMİŞTİN
BURAYA NE İÇİN GELDİNİZ?

316
00:20:12,733 --> 00:20:14,038
ANLIYORUM
AMA ENDİŞELENMEYİN.

317
00:20:14,082 --> 00:20:18,042
HEMEN GERİ DÖNECEĞİZ
EN KISA ZAMANDA PROGRAMDA--

318
00:20:18,086 --> 00:20:19,914
DOĞRU.

319
00:20:19,957 --> 00:20:21,959
ŞEY... ŞEY,
NE KADAR YÜKSEK BİR TEKLİF

320
00:20:22,003 --> 00:20:25,398
YAPMAYA YETKİM VAR MI?
Efendim?

321
00:20:25,441 --> 00:20:27,617
TAMAM.

322
00:20:28,139 --> 00:20:29,358
TWIN PINES AVM

323
00:20:29,402 --> 00:20:31,186
OLACAK
MUHTEŞEM BİR BAŞARI SAYIN.

324
00:20:31,230 --> 00:20:32,535
ELBETTE.
GÜLE GÜLE.

325
00:20:32,579 --> 00:20:36,147
VE, iyi vakit geçirmeni dilerim
YOLCULUĞUNUZDA. MM-HMM.

326
00:20:36,191 --> 00:20:42,371
[kapıyı çalıyorum
KAPIDA]

327
00:20:43,154 --> 00:20:44,243
VE SİZ öyle misiniz?

328
00:20:44,286 --> 00:20:46,897
[Gülüyor]
BURAYA GEL.

329
00:20:46,941 --> 00:20:49,857
AAH.
SENİ GÖRMEK GÜZEL.

330
00:20:49,900 --> 00:20:51,424
VAY.

331
00:20:51,467 --> 00:20:52,163
BENİM İÇİN?

332
00:20:52,207 --> 00:20:53,556
Ah, belki.
AÇ.

333
00:20:53,600 --> 00:20:54,427
ŞİMDİ AÇALIM MI?

334
00:20:54,470 --> 00:20:57,125
ŞİMDİ AÇIN.
ACELE ETMEK. HADİ.

335
00:20:58,039 --> 00:21:00,084
SADECE KÜÇÜK BİR ŞEY
TOPLADIM.

336
00:21:00,128 --> 00:21:01,869
AHEM.

337
00:21:01,912 --> 00:21:03,436
Ah...

338
00:21:03,479 --> 00:21:04,872
Ah, çok güzeller.

339
00:21:04,915 --> 00:21:06,090
ONLARI SEVİYOR MUSUNUZ?

340
00:21:06,134 --> 00:21:08,005
DENEYİN.

341
00:21:08,049 --> 00:21:08,963
EVET.

342
00:21:09,006 --> 00:21:10,660
Evet, hadi.

343
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
SİZ TAKIN.

344
00:21:12,662 --> 00:21:13,707
BUNU beğendin mi?

345
00:21:13,750 --> 00:21:14,534
BUNDAN HOŞLANDIN MI?

346
00:21:14,577 --> 00:21:16,013
ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN.

347
00:21:16,057 --> 00:21:17,928
BU KADAR ACİL NEDİR?

348
00:21:17,972 --> 00:21:21,236
BU KADAR ACİL NEDİR?
SANA GÖSTERECEĞİM.

349
00:21:22,019 --> 00:21:23,369
MMM.

350
00:21:23,412 --> 00:21:26,981
BU SCOTT KADININ OLDUĞU
BU GÜZEL EMLAK

351
00:21:27,024 --> 00:21:28,330
SQUALOR'A AZALDI.

352
00:21:28,374 --> 00:21:29,984
kovuldu
TÜM PERSONELLERİ,

353
00:21:30,027 --> 00:21:31,028
YERLER BOZULDU,

354
00:21:31,072 --> 00:21:32,247
Fareler Vardı
HER YERDE.

355
00:21:32,291 --> 00:21:35,163
SİZ BU SEVGİLİ ADAMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BÖYLE Mİ?

356
00:21:35,206 --> 00:21:36,991
UMARIM DEĞİLDİR.

357
00:21:37,034 --> 00:21:38,384
AMA ENDİŞELİYİM.

358
00:21:38,427 --> 00:21:41,952
BİRAZ GÖRÜNÜYOR...
BİRAZ UZAK.

359
00:21:42,649 --> 00:21:44,825
O halde, eğer kanıtlayabilirsen
O, ZİHİNSEL DENGESİZDİR,

360
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
SONRA ONA SAHİP OLABİLİRSİNİZ
EVİNDEN ÇIKARILDI.

361
00:21:47,306 --> 00:21:50,657
KİMSEYİ İSTEMİYORUM
EVLERİNDEN ÇIKARILDI,

362
00:21:50,700 --> 00:21:53,007
AMA O ORADA
YALNIZCA,

363
00:21:53,050 --> 00:21:54,095
VE EĞER İYİ DEĞİLSE,

364
00:21:54,138 --> 00:21:56,053
OLABİLİR
O DAHA İYİ DURUMDA

365
00:21:56,097 --> 00:21:57,490
BİR DERECE ALTINDA
DENETİM.

366
00:21:57,533 --> 00:22:01,015
AYRICA ONA ÖDEMEYE HAZIRIZ
TOPRAĞI İÇİN ÇOK İYİ.

367
00:22:01,058 --> 00:22:03,365
NE KADAR?

368
00:22:03,409 --> 00:22:05,149
650.

369
00:22:05,672 --> 00:22:08,327
Vay be. OLMALIDIR
HARİKA BİR ARSA.

370
00:22:08,370 --> 00:22:10,546
GİTMEK.

371
00:22:13,288 --> 00:22:14,289
[KART AÇILIYOR]

372
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
NE? NE DEMİŞTİM?

373
00:22:15,856 --> 00:22:18,075
HAYIR, SADECE BİRAZ HİSSEDİYORUM
BU KONUDA TUHAF.

374
00:22:18,119 --> 00:22:22,689
BAKIN, BUNU BİLİYORUM
GERÇEKTEN ANİ AMA...

375
00:22:22,732 --> 00:22:24,995
SADECE ALMANIZI İSTİYORUM
BU ADAMDA.

376
00:22:25,039 --> 00:22:26,127
TAMAM.

377
00:22:26,170 --> 00:22:28,303
NE YAPABİLECEĞİMİ GÖRÜN.

378
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
Ben KAZANDIM.

379
00:22:32,351 --> 00:22:34,048
Ahh.

380
00:22:56,940 --> 00:23:01,031
O bir forma mı?
BEYAZ MI?

381
00:23:01,075 --> 00:23:02,293
Holstein.

382
00:23:02,337 --> 00:23:04,992
ANNE BABAMIN BİR YERİ VAR
BURADAN KUZEY.

383
00:23:05,035 --> 00:23:06,994
YAZLARI GEÇİRİRDİM
Orada ve bu...

384
00:23:07,037 --> 00:23:11,564
BU YER BENİ DİLEK DİLİYOR
SATMADILAR.

385
00:23:12,869 --> 00:23:15,872
KOMŞUNUN BÜYÜK BİR FORMASI VARDI
VE ben...

386
00:23:15,916 --> 00:23:18,179
ONU SAĞLAMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN KULLANILIR.

387
00:23:20,964 --> 00:23:22,226
ÇOK UZAKTAN GELDİ...

388
00:23:22,270 --> 00:23:26,230
SAĞIM
KOMŞUNUN İNEĞİ.

389
00:23:28,189 --> 00:23:30,800
Ben VALERİE CRANE.

390
00:23:33,803 --> 00:23:37,154
TÜM BU DİKKAT BURADA
SON ZAMANLAR...

391
00:23:38,199 --> 00:23:40,984
BENİ HİSSETTİRİYOR
BİRAZ ÖNEMLİ.

392
00:23:41,028 --> 00:23:42,638
ÇOK ZİYARETÇİ?

393
00:23:42,682 --> 00:23:44,379
Evet hanımefendi.

394
00:23:44,423 --> 00:23:46,381
SİZ NOAH DEARBORN MISINIZ?

395
00:23:46,425 --> 00:23:52,082
Diyorum ki, VAR MI
BAŞKA BİR NOAH DEEARDOĞAN MI?

396
00:23:52,692 --> 00:23:54,128
HAYIR.

397
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
BUNUN OLACAĞINI BİLİYORUM
SES İLERİ,

398
00:23:55,999 --> 00:23:59,394
ÖZELLİKLE GELİYORUZ
BİR YABANCIDAN.

399
00:24:01,701 --> 00:24:03,920
KAÇ YAŞINDASIN?

400
00:24:04,399 --> 00:24:06,575
ARAZİMİ SATMIYORUM.

401
00:24:06,619 --> 00:24:08,055
Ben--Ben satın almak için burada değilim.

402
00:24:08,098 --> 00:24:10,884
BİR ARKADAŞIM SORDU
GELİP SİZİNLE TANIŞMAK İÇİN.

403
00:24:10,927 --> 00:24:14,235
ARKADAŞIN SİZİ YAPTI
BU YOLDAN GELİN

404
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
BULMAK İÇİN
KAÇ YAŞINDAYIM?

405
00:24:16,106 --> 00:24:18,805
HAYIR. Aslında,
SİZİ SAHİBİ DUYDUM

406
00:24:18,848 --> 00:24:21,721
SON KUSURSUZLARDAN BİRİ
MÜLK PARÇALARI.

407
00:24:21,764 --> 00:24:24,245
GELMEK İSTEDİM
VE SAHİBİYLE TANIŞIN,

408
00:24:24,288 --> 00:24:26,334
BELKİ BİRAZ KONUŞALIM.

409
00:24:28,336 --> 00:24:30,425
İLKİNİ BİR MİL GEÇTİ
ŞEHİRDE İMZA VERMEYİ DURDURUN,

410
00:24:30,469 --> 00:24:31,905
BİR İŞARET GÖRDÜNÜZ
McCELLAN'IN İÇİN.

411
00:24:31,948 --> 00:24:34,081
GÜZEL YER. güzel bayan
SARAH'IN ADI.

412
00:24:34,124 --> 00:24:37,084
KONUŞMAYI SEVİYOR
SENİN YAPTIĞIN KADAR.

413
00:24:37,127 --> 00:24:38,477
GÜZEL BÖREK YAPIYOR.

414
00:24:38,520 --> 00:24:39,434
Afedersiniz, um--

415
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
OLMAK İSTEMİYORUM
SAYGISIZ,

416
00:24:41,567 --> 00:24:42,524
AMA TÜM SİZ İNSANLAR

417
00:24:42,568 --> 00:24:44,700
BURADAN ÇIK
KUZU GİBİ GİYDİRİLMİŞ,

418
00:24:44,744 --> 00:24:47,355
AMA KOKUYORSUN
TİLKİLER GİBİ.

419
00:24:47,398 --> 00:24:50,053
İYİ GÜNLER.

420
00:25:06,766 --> 00:25:08,028
BU EVELYN.

421
00:25:08,071 --> 00:25:09,159
Merhaba, bu VAL.

422
00:25:09,203 --> 00:25:10,465
HEY.

423
00:25:10,509 --> 00:25:11,988
DİNLE, NASIL ÖĞRENECEĞİM
BİR KİŞİNİN YAŞI

424
00:25:12,032 --> 00:25:13,903
KİM YAPMAZ
VERMEK İSTER MİSİNİZ?

425
00:25:13,947 --> 00:25:15,514
ONLARIN BİRİNE SORUN
AKRABALAR, VAL.

426
00:25:15,557 --> 00:25:17,690
LÜTFEN EVELYN.
BU ÖNEMLİDİR.

427
00:25:17,733 --> 00:25:20,867
Eh, VAR
SOSYAL GÜVENLİK OFİSİ,

428
00:25:20,910 --> 00:25:22,346
DMV,

429
00:25:22,390 --> 00:25:23,434
VEYA BİR ARKADAŞIN VARSA

430
00:25:23,478 --> 00:25:25,654
ADLİ KAYITLARDA
BÖLÜM...

431
00:25:25,698 --> 00:25:27,090
TEŞEKKÜR EDERİM.

432
00:25:27,134 --> 00:25:32,008
BİRAZ BİLGİYE İHTİYACIM VAR
NOAH DEEARBORN ADINDA BİR ADAMDA.

433
00:25:32,052 --> 00:25:32,966
TAMAM.

434
00:25:33,009 --> 00:25:35,142
İKİZ ÇAMLAR...
BUNU ANLADIN MI?

435
00:25:35,185 --> 00:25:36,186
EVET. ANLADIM.

436
00:25:36,230 --> 00:25:38,362
BAKIN ALABİLİR MİSİNİZ
BİR FOTOĞRAF DA.

437
00:25:38,406 --> 00:25:39,668
BEN BAŞARDIM.

438
00:25:39,712 --> 00:25:40,887
Sen bir azizsin.

439
00:25:40,930 --> 00:25:44,151
Peki DURUM NASIL
AŞAĞIDA MI GİDİYORSUNUZ?

440
00:25:44,194 --> 00:25:45,761
Bu kadar meraklı olmayı bırak.

441
00:25:45,805 --> 00:25:47,589
HEH. DURACAĞIM
ÇOK MEMNUN OLMAK

442
00:25:47,633 --> 00:25:49,460
OLMAYI DURDURDUĞUNDA
ÇOK GİZLİ.

443
00:25:49,504 --> 00:25:51,114
Tamam, gitmeliyim. Güle güle.

444
00:25:51,158 --> 00:25:52,725
VAL...

445
00:25:58,818 --> 00:25:59,862
Sarah: Merhaba, SUE.

446
00:25:59,906 --> 00:26:01,124
Nasılsın, MARGE?

447
00:26:01,168 --> 00:26:02,952
bu iyi
İKİNİZİ GÖRMEK İÇİN.

448
00:26:02,996 --> 00:26:03,997
TÜRKİYE'Yİ SEVİYOR MUSUNUZ?

449
00:26:04,040 --> 00:26:08,088
MMM. EN İYİSİ.
SADECE EN İYİSİ.

450
00:26:10,960 --> 00:26:12,135
HEY.

451
00:26:12,179 --> 00:26:14,007
HEY.

452
00:26:14,050 --> 00:26:15,965
NE OLDU?

453
00:26:16,009 --> 00:26:20,840
DİŞLERİM ARASINDA YALAN SÖYLEDİM
VE O, İÇİNİ DOĞRU GÖRDÜ.

454
00:26:20,883 --> 00:26:22,885
O DELİ, değil mi?

455
00:26:22,929 --> 00:26:25,322
NASIL OLABİLİRİM
BU VARSAYIMINI YAPIN

456
00:26:25,366 --> 00:26:27,716
SONRA
KISA BİR KONUŞMA MI?

457
00:26:27,760 --> 00:26:28,935
SİZİN SEZGİNİZ.

458
00:26:28,978 --> 00:26:31,372
Hayır tatlım, bunu yapmak zorundayım
ADAMLA OTURUN,

459
00:26:31,415 --> 00:26:32,852
Ona ver
STANDARDİZE BİR TEST,

460
00:26:32,895 --> 00:26:36,072
VE SONRA YAPMAM GEREKİYORDU
BULGULARIMI TARTIŞIN

461
00:26:36,116 --> 00:26:37,204
BİR EKİP İLE
UZMANLARIN.

462
00:26:37,247 --> 00:26:39,554
BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.
UZMANLARDAN OLUŞAN BİR EKİP MI?

463
00:26:39,598 --> 00:26:42,035
PSİKİYATRİK
DEĞERLENDİRME EKİBİ.

464
00:26:42,078 --> 00:26:44,951
HOŞGELDİNİZ. NASILSIN'?

465
00:26:44,994 --> 00:26:45,995
SELAMLAR.

466
00:26:46,039 --> 00:26:47,693
HER ŞEY
BURAYA DOĞRU GİDECEK Mİ?

467
00:26:47,736 --> 00:26:49,085
HARİKA.
İYİ.

468
00:26:49,129 --> 00:26:50,870
MERHABA.
Valerie: Merhaba.

469
00:26:50,913 --> 00:26:54,047
SİZ SARAH OLMALISINIZ.

470
00:26:54,090 --> 00:26:57,093
PIE'INI DUYUYORUM
ÇOK İYİ.

471
00:26:57,137 --> 00:26:58,834
Peki,
ÇOĞU İNSAN BÖYLE DÜŞÜNÜYOR

472
00:26:58,878 --> 00:27:01,097
ONLAR BANA SÖYLEMEDİĞİ SÜRECE
BÜYÜK BİR YALAN.

473
00:27:01,141 --> 00:27:02,272
BİRAZ İSTER MİSİNİZ?

474
00:27:02,316 --> 00:27:04,448
NEDİR?
BU ŞEFTALİ.

475
00:27:04,492 --> 00:27:05,406
Ah, elbette.

476
00:27:05,449 --> 00:27:08,235
HEMEN GELİYORUM.

477
00:27:08,844 --> 00:27:10,846
BİLİYORSUNUZ, MURPHY YAPMADI
OFİSİNİZE GERİ DÖNÜN

478
00:27:10,890 --> 00:27:12,282
O GİTTİĞİNDEN BERİ
AŞAĞIDA.

479
00:27:12,326 --> 00:27:13,457
GERÇEKTEN Mİ?

480
00:27:13,501 --> 00:27:17,113
O halde sanırım
HAYATTA OLDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIM.

481
00:27:17,157 --> 00:27:19,115
tatlım...

482
00:27:19,159 --> 00:27:21,596
SİZE NE ZAMAN SÖZ VERİYORUM
BU PROJE BİTTİ

483
00:27:21,640 --> 00:27:22,553
SENİ GÖTÜRECEĞİM.

484
00:27:22,597 --> 00:27:26,035
HAWAİİ'YE GİDECEĞİZ
VEYA BİR ŞEY.

485
00:27:26,079 --> 00:27:26,949
NE?

486
00:27:26,993 --> 00:27:29,082
YAZILI OLARAK İSTİYORUM
LÜTFEN.

487
00:27:31,475 --> 00:27:32,476
AHEM.

488
00:27:32,520 --> 00:27:34,478
Ben, CHRISTIAN NELSON,
İŞTE YEMİN EDİN

489
00:27:34,522 --> 00:27:35,523
ALMAK İÇİN...

490
00:27:35,566 --> 00:27:38,265
[BİP ÇALIYOR]

491
00:27:38,308 --> 00:27:40,397
[BİP SESLERİ DURDU]

492
00:27:40,441 --> 00:27:42,312
Ahh. HA HA.

493
00:27:42,356 --> 00:27:44,053
BUNLARDAN NEFRET EDİYORUM.

494
00:27:44,097 --> 00:27:48,579
Eh, yapacağım
HEMEN GERİ DÖN.

495
00:27:49,189 --> 00:27:50,973
ÜZGÜNÜM.

496
00:28:01,592 --> 00:28:03,420
[ZİL]

497
00:28:03,464 --> 00:28:05,118
[Mırıldanmalar]

498
00:28:05,161 --> 00:28:06,423
Merhaba.

499
00:28:06,467 --> 00:28:08,425
ARKADAŞLAR BANA ÇAĞRI ATMAYI DURDURAR MISINIZ?
HER 23 SANİYEDE BİR?

500
00:28:08,469 --> 00:28:10,906
ANLAŞMA NEDİR?

501
00:28:10,950 --> 00:28:12,168
GERÇEKTEN Mİ?

502
00:28:12,212 --> 00:28:13,822
Bu aslında sorun değil.
ÇÜNKÜ BİZ...

503
00:28:13,866 --> 00:28:16,956
BİR TÜR HAFİF BİR ŞEY VARDI
PLANLARDA DEĞİŞİKLİK VAR.

504
00:28:16,999 --> 00:28:18,044
İHTİYACIMIZ OLACAK

505
00:28:18,087 --> 00:28:21,134
BİR GRUP UZMAN
BU KONUDA.

506
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
ŞİMDİ İŞTE O GÜN
BİNAYI BİTİRDİLER.

507
00:28:23,745 --> 00:28:25,747
ORADAKİ BABAM
SAĞDA.

508
00:28:25,791 --> 00:28:28,054
ARTIK YOKTUM
10 YAŞINDAN FAZLA.

509
00:28:28,097 --> 00:28:30,796
NE GÜZEL BİR
FOTOĞRAF.

510
00:28:30,839 --> 00:28:32,101
TEŞEKKÜR EDERİM.

511
00:28:32,145 --> 00:28:34,495
İSTİYORUM
BENİMDE ONLARDAN DAHA FAZLASI VARDI.

512
00:28:34,538 --> 00:28:37,193
BU ADAM KİM?

513
00:28:37,454 --> 00:28:40,588
Peki,
Bu NOAH DEEARBORN.

514
00:28:40,631 --> 00:28:42,895
O, UH, O nazik bir insan
YEREL BİR KAHRAMANIN.

515
00:28:42,938 --> 00:28:44,766
O İNŞA ETTİ
ŞEHİRİN ÇOĞU.

516
00:28:44,810 --> 00:28:45,767
BİLİYORUM. ONUNLA TANIŞTIM.

517
00:28:45,811 --> 00:28:48,248
BU TARİH DOĞRU MU?
DÜŞÜNCE? 1956 mı?

518
00:28:48,291 --> 00:28:51,425
O SAHİP OLMUYOR GÖRÜNÜYOR
BİR GÜNDEN FAZLA YAŞLANDI.

519
00:28:51,468 --> 00:28:52,731
SEN OLMAYACAKSIN
O İNSANLARDAN BİRİ

520
00:28:52,774 --> 00:28:55,342
BU BÜYÜK ARAZİ GELİŞİMİNDEN,
ŞİMDİ, YAPAR MISIN?

521
00:28:55,385 --> 00:28:58,824
Ah, hayır.
HAYIR, BEN, HAYIR, DEĞİLİM.

522
00:28:58,867 --> 00:29:02,175
ERKEK ARKADAŞIM.
BEN SADECE BİR İZLEYİCİYİM.

523
00:29:02,218 --> 00:29:03,393
BU SEVGİLİ DOĞAN...

524
00:29:03,437 --> 00:29:06,570
Evet, birisini alacağım
FATURAYI SİZE GETİRİN.

525
00:29:06,614 --> 00:29:10,226
Hımm, bir şey mi dedim
SİZİ GÜÇLENDİRMEK İÇİN MI?

526
00:29:10,270 --> 00:29:11,097
Ah...

527
00:29:11,140 --> 00:29:14,100
Üzgünüm.

528
00:29:14,622 --> 00:29:17,103
O neydi
HER ŞEY HAKKINDA?

529
00:29:18,147 --> 00:29:19,540
KEŞKE BİLİYORDUM.

530
00:29:19,583 --> 00:29:21,455
MMM.

531
00:29:21,498 --> 00:29:22,412
PIE...

532
00:29:22,456 --> 00:29:25,198
NEDEN YAPMIYORSUN
İLK BUNU BİTİRELİM Mİ?

533
00:29:27,940 --> 00:29:30,769
Evet hanımefendi.

534
00:30:01,843 --> 00:30:04,846
Peki, sen en iyisisin
FİKİRİNİZİ SÖYLEYİN.

535
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
SAKLAMANIN ANLAMI YOK
İÇİNDEKİ TÜM KELİMELER

536
00:30:07,588 --> 00:30:10,591
YETERİNCE Zinde Olduğunuzda
KONUŞMAK İÇİN.

537
00:30:10,634 --> 00:30:13,028
ANNE DİYOR
ASLA HASTALANMAZSINIZ.

538
00:30:13,072 --> 00:30:16,379
RAB dedi
SENİ ASLA ALMAK İSTEMİYORUM.

539
00:30:16,423 --> 00:30:19,687
SENİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ
DÜNYANIN EN YAŞLI ADAMI.

540
00:30:22,690 --> 00:30:24,605
Peki...

541
00:30:24,648 --> 00:30:27,086
SANA SÖYLEYECEĞİM
BİR GİZ.

542
00:30:27,564 --> 00:30:29,305
BİR İNSAN İŞİNİ SEVDİĞİNDE,

543
00:30:29,349 --> 00:30:32,874
ONU GERÇEKTEN SEVİYORUM...

544
00:30:33,222 --> 00:30:38,619
HASTALIK VE ÖLÜM
SENİ KORUMAKTAN BIKACAĞIZ.

545
00:30:39,011 --> 00:30:45,321
VE SONUNDA VAZGEÇTİM
VE SİZİ YALNIZ BIRAKIN.

546
00:30:45,365 --> 00:30:50,109
ZİHNİNİZİ TEMİZLEYİN
SİZİ İLGİLENDİREN HER ŞEY

547
00:30:50,152 --> 00:30:51,545
VE DOĞRU ŞEYİ YAPIN

548
00:30:51,588 --> 00:30:54,983
O ELLERLE
ALLAH'IN SİZE VERDİĞİ ŞEY.

549
00:30:55,288 --> 00:30:58,160
BENİ DUYUYORSUN
SİZİNLE KONUŞUYOR MUSUNUZ?

550
00:30:59,901 --> 00:31:02,686
Evelyn: İŞTE BAŞLIYORUZ.
NOAH DEEARBORN.

551
00:31:02,730 --> 00:31:04,732
CEZA KAYDI YOK.

552
00:31:04,775 --> 00:31:08,431
Ah, 1908'de doğdu.
TWIN PINES, GÜRCİSTAN.

553
00:31:08,475 --> 00:31:10,564
Aman Tanrım.

554
00:31:11,913 --> 00:31:13,088
HİÇ BİR ŞEY.
BU YARDIMCI OLUR.

555
00:31:13,132 --> 00:31:15,874
BU ÇOK YARDIMCI OLUR.
TEŞEKKÜR EDERİM.

556
00:32:09,188 --> 00:32:11,668
[TUŞ VURUŞLARI]

557
00:32:40,567 --> 00:32:43,091
Ah. MERHABA.

558
00:32:44,005 --> 00:32:45,746
TÜNAYDIN.

559
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
MERHABA.

560
00:32:49,793 --> 00:32:52,883
UMARIM DEĞİLİM
KESİNTİ.

561
00:32:53,362 --> 00:32:56,452
Ben daha yeni ayrılıyordum.

562
00:33:15,602 --> 00:33:16,820
Bay. DEĞERLİ DOĞAN,

563
00:33:16,864 --> 00:33:19,127
SİZİ GARANTİ ETMEYECEĞİM
ZAMANINIZIN ÇOĞUNUNU.

564
00:33:19,171 --> 00:33:22,609
İYİ. FAZLA ŞEYİM YOK
ALMANIZ İÇİN.

565
00:33:22,652 --> 00:33:26,656
SARAH hemen hemen
KULAKLARIMI ATEŞE BAĞLADI.

566
00:33:43,586 --> 00:33:45,936
Ah, benim.

567
00:33:54,554 --> 00:33:56,947
TÜM BUNLARI SİZ YÖNETİYORSUNUZ
ELEKTRİK OLMADAN MI?

568
00:33:56,991 --> 00:33:58,906
Evet hanımefendi.

569
00:34:02,127 --> 00:34:03,606
NASIL ÇALIŞIYORSUNUZ?
GECE?

570
00:34:03,650 --> 00:34:06,566
GÜN İÇİNDE ÇALIŞIYORUM
IŞIKLAR ÇIKTIĞINDA.

571
00:34:06,609 --> 00:34:07,654
BU ŞEKİLDE DAHA KOLAY.

572
00:34:07,697 --> 00:34:11,266
EĞER BİTİRMEM GEREKİRSE
VE GEÇ oldu,

573
00:34:11,310 --> 00:34:15,140
BİRÇOK YAĞ LAMBASI YAKACAĞIM.

574
00:34:18,969 --> 00:34:22,799
HİÇ DIŞARI ÇIKTIN MI
DAHA ÖNCE TWIN PINES'TAN MI?

575
00:34:22,843 --> 00:34:25,019
BİR VEYA İKİ KEZ.

576
00:34:25,063 --> 00:34:26,238
GÖRÜNMÜYORUM
HATIRLAMAK İÇİN.

577
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
BENİ GEÇİRİR MİSİNİZ?
O PAÇA, LÜTFEN?

578
00:34:28,805 --> 00:34:31,112
yani... yani sen
HİÇ SEYAHAT ETMEDİM

579
00:34:31,156 --> 00:34:34,376
VEYA UÇAK ALINDI
YOKSA TREN MI?

580
00:34:34,420 --> 00:34:38,772
Bana öyle geliyor ki ben aldım
BABAMLA BİR KEZ TREN YAPTIK.

581
00:34:38,815 --> 00:34:42,732
HATIRLADIĞIMI SÖYLEMİYORUM
NE ZAMAN OLDU.

582
00:34:43,646 --> 00:34:46,127
HİÇ DUYDUĞUNUZ
BİR MÜZİK GRUBU

583
00:34:46,171 --> 00:34:48,129
BEATLES MI ADI?

584
00:34:48,173 --> 00:34:50,044
HAYIR.

585
00:34:50,088 --> 00:34:53,091
GOLDEN GATE KÖPRÜSÜ?

586
00:34:53,134 --> 00:34:55,702
HAYIR.

587
00:34:55,745 --> 00:34:58,618
ELVIS PRESLEY mi?

588
00:34:58,661 --> 00:35:00,794
AH EVET.

589
00:35:00,837 --> 00:35:02,535
ELVIS mi?

590
00:35:04,493 --> 00:35:06,016
ELBETTE.

591
00:35:11,326 --> 00:35:14,460
Bay. Dearborn, ah,
BEN KLİNİK PSİKOLOGUM

592
00:35:14,503 --> 00:35:17,463
VE SADECE İSTİYORUM
SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN

593
00:35:17,506 --> 00:35:18,812
YAŞAMA ŞEKLİNİZ HAKKINDA,

594
00:35:18,855 --> 00:35:20,596
VE BELKİ YAPABİLİRİM...

595
00:35:20,640 --> 00:35:24,644
ÖĞRENDİKLERİMİ ALIN
VE BİR ŞEKİLDE KULLANIN...

596
00:35:24,687 --> 00:35:25,775
İNSANLARA YARDIM EDİN.

597
00:35:25,819 --> 00:35:28,169
BUNUN İÇİNDEKİ HEPSİ BU
BENİM İÇİN DÜRÜST.

598
00:35:28,213 --> 00:35:29,823
Ben...

599
00:35:29,866 --> 00:35:32,782
FOX YOK.

600
00:35:32,826 --> 00:35:35,568
UZUN BİR YAY ÇİZEMİYORUM
SİZİNLE.

601
00:35:35,611 --> 00:35:37,222
YAPILACAK İŞLER VAR.

602
00:35:37,265 --> 00:35:39,659
BAZI İNSANLAR UZUN RÜZGARLIDIR

603
00:35:39,702 --> 00:35:43,358
KÜÇÜK BİR RESİM NE ZAMAN
ÇOK İYİ OLACAK.

604
00:35:45,360 --> 00:35:48,320
Ah, Bay. DEĞERLİ DOĞAN,
SADECE ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM

605
00:35:48,363 --> 00:35:50,104
NASIL KALDIN
OLDUĞUNUZ GİBİ.

606
00:35:50,148 --> 00:35:53,803
Diyorum ki, nasıl başardın
ÇOK GENÇ KALMAK İÇİN.

607
00:35:53,847 --> 00:35:58,199
Açıkçası,
BİLDİĞİNİZ ÇOK ŞEY VAR.

608
00:35:59,200 --> 00:36:01,289
NEREYE GİDİYORUZ?

609
00:36:21,309 --> 00:36:24,747
BURAYA KİM GÖMÜLDÜ?

610
00:36:25,400 --> 00:36:27,010
HALKIM.

611
00:36:27,054 --> 00:36:29,665
VE SILAS.

612
00:36:36,281 --> 00:36:38,500
SILAS KİMDİR?

613
00:36:38,544 --> 00:36:43,505
amcam
VE EN İYİ ARKADAŞ.

614
00:36:48,902 --> 00:36:49,946
HİÇ ALDIN MI...

615
00:36:49,990 --> 00:36:52,079
GENÇ BAYAN,
ÇOĞU ZAMAN,

616
00:36:52,122 --> 00:36:55,213
YALNIZ OLMAYI SEVİYORUM
İŞİMİ YAPMAK İÇİN.

617
00:36:55,256 --> 00:36:58,259
ŞİMDİ, BU YARDIMCI OLACAKSA
BU MİLLETLER

618
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
ŞEHİRDE
DAHA İYİ HİSSET

619
00:37:00,305 --> 00:37:02,307
İSTEDİĞİNİZ GİBİ...

620
00:37:02,350 --> 00:37:03,569
Bunu yanınızda götürün.

621
00:37:03,612 --> 00:37:05,962
ANLADIM.

622
00:37:06,006 --> 00:37:08,269
BU
BİRAZ ETKİLİ.

623
00:37:08,313 --> 00:37:10,445
ÜZGÜNÜM.

624
00:37:14,667 --> 00:37:16,451
HİÇ HASTALANIR MISINIZ?

625
00:37:16,495 --> 00:37:19,019
HİÇ ZAMANIM YOK
HASTA OLMAK.

626
00:37:19,062 --> 00:37:21,282
Yani HİÇ OLMADINIZ
HASTANEYE MI?

627
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
ÇOK ŞEYİM VAR
YAPILACAK ŞEYLER.

628
00:37:23,328 --> 00:37:25,330
ÇOK FAZLA SORU
BİR GÜN İÇİN.

629
00:37:25,373 --> 00:37:28,942
Akraba OLMADIĞINA EMİN OLURSUN
SARAH McCELLAN'A MI?

630
00:37:28,985 --> 00:37:30,987
Valerie:
O... O BİR MUCİZE.

631
00:37:31,031 --> 00:37:34,077
O, TAMAMEN KİRLENMEMİŞTİR
MODERN HAYAT TARAFINDAN.

632
00:37:34,121 --> 00:37:36,297
DÜNYA GİBİ
ETRAFINDAKİ YÖRÜNGELER,

633
00:37:36,341 --> 00:37:39,300
VE O YÖNETİLİYOR
ETKİLEŞMEK İÇİN DEĞİL.

634
00:37:39,344 --> 00:37:40,736
BU ONUN DİSİPLİNİ

635
00:37:40,780 --> 00:37:42,608
VE TUTKUSU
İŞİ İÇİN DÜŞÜNÜYORUM,

636
00:37:42,651 --> 00:37:45,698
BU... BU
ONU ÇOK GENÇ TUTTU VE...

637
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
Peki SATMAYACAK MI?

638
00:37:47,700 --> 00:37:50,572
CHRISTIAN, gidebilir miyiz?
BİR AN İÇİN YALNIZCA

639
00:37:50,616 --> 00:37:53,880
VE TAKDİR EDİN
BURADA NELER KEŞFEDİLDİ?

640
00:37:54,794 --> 00:37:56,361
BEN BELİRTİYORUM
BİR ŞEY?

641
00:37:56,404 --> 00:37:57,710
CEHENNEM NEREDE
OLDUNUZ MU?

642
00:37:57,753 --> 00:37:59,494
SONRA GERİ DÖNEBİLİRİM.

643
00:37:59,538 --> 00:38:00,713
NE OLDU SANA,
ADAM?

644
00:38:00,756 --> 00:38:02,454
BİZİ TERK ETTİN
YÜKSEK VE KURU.

645
00:38:02,497 --> 00:38:05,587
Özür dilerim, CHRISTIAN.
AMA...

646
00:38:05,631 --> 00:38:08,547
ben değilim
ARTIK HUKUK UYGULAMAK.

647
00:38:08,590 --> 00:38:11,506
Peki, bu...
Bu iyi bir şey.

648
00:38:11,550 --> 00:38:14,988
EVET. evet satıyorum
FİRMADAKİ PAYLARIM.

649
00:38:15,031 --> 00:38:15,989
BEN VE EŞİM,

650
00:38:16,032 --> 00:38:17,251
HAREKETE GEÇECEĞİZ
KALİFORNİYA'YA.

651
00:38:17,295 --> 00:38:19,209
UH, ALIYORUZ
SONOMA'DAKİ BU BAĞ.

652
00:38:19,253 --> 00:38:24,476
UM, VE...
BEN ŞARAP YAPICI OLACAĞIM.

653
00:38:25,781 --> 00:38:27,479
NE?

654
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
Belki de yapmalıyım...

655
00:38:29,655 --> 00:38:32,222
AH, HAYIR, LÜTFEN, HAYIR.
Ben kalmıyorum.

656
00:38:32,266 --> 00:38:34,703
CHRISTIAN, ben sadece...

657
00:38:34,747 --> 00:38:40,579
HERŞEYİ YENİDEN DEĞERLENDİRDİM
HAYATIMDA VE...

658
00:38:40,622 --> 00:38:42,624
VE BENİM İÇİN ÖNEMLİ OLAN ŞEY.

659
00:38:42,668 --> 00:38:44,104
ÜZGÜNÜM.

660
00:38:44,147 --> 00:38:46,541
Diyorum ki, sen ve ben
ÇOK PARA KAZANDIK

661
00:38:46,585 --> 00:38:49,501
YILLAR BOYUNCA, AMA...

662
00:38:49,544 --> 00:38:51,503
Ben SADECE...

663
00:38:51,546 --> 00:38:54,636
SADECE KAÇIRDIM
ÇOK ŞEY.

664
00:38:54,680 --> 00:38:56,943
NE, BUNU MI MI DEMEK İSTİYORSUN?

665
00:38:56,986 --> 00:38:58,074
EVET.

666
00:38:58,118 --> 00:39:00,686
EVET.

667
00:39:00,729 --> 00:39:02,514
SİZE BİR KARTPOSTAL GÖNDERECEĞİM

668
00:39:02,557 --> 00:39:06,735
VE UMARIM
GÜZEL BİR ŞİŞE ŞARAP.

669
00:39:07,301 --> 00:39:09,347
DİKKATLİ OL.

670
00:39:11,392 --> 00:39:15,788
[KAPI AÇILIR
VE KAPANIR]

671
00:39:22,708 --> 00:39:24,666
UM...

672
00:39:24,710 --> 00:39:27,408
NELER OLUYOR?

673
00:39:28,670 --> 00:39:31,978
TSK. Peki, bu bir...

674
00:39:32,021 --> 00:39:33,893
İYİ ŞEY
SEN ORAYA GİTTİN.

675
00:39:33,936 --> 00:39:35,373
AKSİ TAKDİRDE,
HİÇ BİR ZAMAN KARŞILAŞMAZDINIZ

676
00:39:35,416 --> 00:39:38,419
O Bay. GİZLİ HAZİNE
BİR ADAMIN ŞİMDİ, YAPAR MISIN?

677
00:39:38,463 --> 00:39:39,725
HA HA.
MURPHY'ye bak.

678
00:39:39,768 --> 00:39:40,943
BİR KONUŞMA
O ADAMLA,

679
00:39:40,987 --> 00:39:43,337
VE O SADECE DEĞİŞİYOR
BÜTÜN HAYATI TAMAMEN.

680
00:39:43,381 --> 00:39:45,600
O ADAMI KAPATMAK LAZIM

681
00:39:45,644 --> 00:39:49,735
BAŞLAMADAN ÖNCE
KENDİ KAHRAMAN DİNİ.

682
00:39:53,608 --> 00:39:55,393
NE?

683
00:39:56,742 --> 00:39:58,352
NE?

684
00:40:00,485 --> 00:40:02,704
VALERİE?

685
00:40:05,359 --> 00:40:06,882
VALERİE?

686
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
[KAPI KAPANIR]

687
00:40:10,799 --> 00:40:13,846
[ZAN ÇALIYOR]

688
00:40:19,199 --> 00:40:20,853
[ÇOCUKLAR GÜLÜYOR]

689
00:40:20,896 --> 00:40:22,898
SENİ YENECEĞİM
DONDURMA MAĞAZASINA.

690
00:40:22,942 --> 00:40:24,465
ben yapacağım
ÇİKOLATA PARÇASI ALIN.

691
00:40:24,509 --> 00:40:27,337
VANİLYA ALACAĞIM.

692
00:40:30,689 --> 00:40:31,516
Nuh mu?

693
00:40:31,559 --> 00:40:35,389
Bay. SEVGİLİ DOĞAN!

694
00:40:39,611 --> 00:40:41,351
HEY.

695
00:40:41,395 --> 00:40:42,701
MERHABA.

696
00:40:45,181 --> 00:40:46,618
PAZARA MI GİDİYORSUNUZ?

697
00:40:46,661 --> 00:40:48,228
HAYIR. Hayır GENÇ BAYAN.

698
00:40:48,271 --> 00:40:52,928
BENİM DE BERABER BERABER GEÇMEmin sakıncası var mı?
BEN HİÇ BİRİNDE BULUNMADIM.

699
00:40:52,972 --> 00:40:54,277
DAHA FAZLA SORU.

700
00:40:54,321 --> 00:40:57,498
LÜTFEN? İSTİYORUM
SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN.

701
00:40:57,542 --> 00:41:00,545
BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM.

702
00:41:01,763 --> 00:41:04,549
KULLANIŞLISINIZ
ÇEKİÇ VE TESTERE MI?

703
00:41:04,592 --> 00:41:07,160
KORKARIM ÖYLE DEĞİL.

704
00:41:07,203 --> 00:41:09,641
SONRA...

705
00:41:09,684 --> 00:41:11,991
NE TÜR YARDIM
HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ?

706
00:41:12,034 --> 00:41:15,385
BAZI İNSANLAR TARTIŞACAK
ARAZİNİZİ VERİRKEN

707
00:41:15,429 --> 00:41:19,389
ÖNEMLİ BİR ŞEY YAPACAĞINIZ
EMEKLİLİK İÇİN PARA MİKTARI.

708
00:41:19,433 --> 00:41:21,827
NEREYE GİDERİM?

709
00:41:21,870 --> 00:41:23,002
OLMALIDIR
BANA SORDU

710
00:41:23,045 --> 00:41:24,264
FİKİR NE ZAMAN VARDI
BAŞLANGIÇ İÇİN YUVARLAK.

711
00:41:24,307 --> 00:41:27,659
ONLARI KURTARABİLİRDİM
ÇOK ZAMAN VE ENDİŞE.

712
00:41:27,702 --> 00:41:31,097
ANLIYORSUNUZ
BUNLARA MÜCADELE ETMEK ZORUNDA MI OLACAĞIZ?

713
00:41:31,140 --> 00:41:32,359
BİR İNSANIN SAVAŞMASI GEREKİR
BİR ŞEY İÇİN

714
00:41:32,402 --> 00:41:33,969
BU ONA AİT
İLK YERDE

715
00:41:34,013 --> 00:41:35,971
DOĞRU GÖRÜNMÜYOR.

716
00:41:37,538 --> 00:41:39,801
YALNIZ OLMUYORMUSUNUZ?

717
00:41:41,020 --> 00:41:41,673
HAYIR.

718
00:41:41,716 --> 00:41:44,719
HİÇ EVLİ OLDUNUZ MU?

719
00:41:44,763 --> 00:41:46,068
HAYIR.

720
00:41:46,112 --> 00:41:48,984
SENİN GİBİ YAKIŞIKLI BİR ADAM MI?

721
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
EVLENMEK ZOR
SEN ZAMAN...

722
00:41:50,508 --> 00:41:53,554
HER ZAMAN TAKILIYORUZ
KENDİ DİLİNİZİN ÜZERİNDE.

723
00:41:53,598 --> 00:41:57,427
SARAH McCELLAN YAPMAZ
BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORUZ.

724
00:41:59,734 --> 00:42:01,301
YALNIZ OLMAK
Bana öyle görünmüyor

725
00:42:01,344 --> 00:42:03,303
KÖTÜ BİR ŞEY GİBİ.

726
00:42:03,346 --> 00:42:06,567
AİLENİZ NE OLACAK?
SILAS AMYANIZ MI?

727
00:42:06,611 --> 00:42:08,221
O OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ
EN İYİ ARKADAŞINIZ.

728
00:42:08,264 --> 00:42:12,355
KESİNLİKLE SORUYORSUNUZ
BİRÇOK SORU.

729
00:42:12,399 --> 00:42:13,531
BİR SÜRE SONRA,
BUNLARA CEVAP VERMEK

730
00:42:13,574 --> 00:42:16,621
TOKSİN GİBİDİR
55 LİRALIK ÇİMENTO TORBALARI.

731
00:42:16,664 --> 00:42:19,275
BU SADECE SENİ yıpratıyor.

732
00:42:38,947 --> 00:42:41,602
[kıkırdayarak]

733
00:42:45,563 --> 00:42:48,304
Bay. DEARDORN.
Bay. DEARDORN.

734
00:42:48,348 --> 00:42:49,784
Merhaba bay. DEARDORN.

735
00:42:49,828 --> 00:42:51,133
MERHABA.

736
00:42:51,177 --> 00:42:52,961
MERHABA.

737
00:42:56,312 --> 00:42:57,705
HA HA HA.

738
00:42:57,749 --> 00:43:00,578
MERHABA!

739
00:43:00,621 --> 00:43:01,579
HA HA.

740
00:43:01,622 --> 00:43:03,232
MERHABA!

741
00:43:03,276 --> 00:43:04,625
ÖĞLEDEN SONRA.

742
00:43:04,669 --> 00:43:06,453
ÖĞLEDEN SONRA.

743
00:43:06,496 --> 00:43:08,455
SENİ GETİRDİM
BAZI ŞEYLER.

744
00:43:08,498 --> 00:43:10,239
GELMEK
KAPIYI SABİTLEMEK İÇİN.

745
00:43:10,283 --> 00:43:11,937
BU ÇOK
SENİN TÜRÜN.

746
00:43:11,980 --> 00:43:14,548
ben değildim
FİRMA BEKLENİYOR.

747
00:43:14,592 --> 00:43:16,724
ŞİRKET DEĞİLDİR.

748
00:43:16,768 --> 00:43:19,727
ALMAYACAK
AMA BİR DAKİKA.

749
00:43:20,685 --> 00:43:21,381
[Nefes nefese]

750
00:43:21,424 --> 00:43:23,644
Ah!
KULAKLARINA BAKIN.

751
00:43:23,688 --> 00:43:25,603
KEDİ KADAR BÜYÜK.

752
00:43:25,646 --> 00:43:27,343
KEDİ KADAR BÜYÜK.

753
00:43:27,387 --> 00:43:28,214
BU YIL İYİ BİR YIL.

754
00:43:28,257 --> 00:43:29,911
İSTER MİSİNİZ
BİRAZ LİMONATA?

755
00:43:29,955 --> 00:43:31,173
BU GÜZEL OLACAK.

756
00:43:31,217 --> 00:43:32,522
VE ARKADAŞINIZ İÇİN?

757
00:43:32,566 --> 00:43:35,569
Ah, bu
Bayan VALERİE.

758
00:43:35,613 --> 00:43:36,570
MERHABA.

759
00:43:36,614 --> 00:43:40,356
O SORUYOR
BİRÇOK SORU.

760
00:43:40,400 --> 00:43:42,402
Bu onun işi.

761
00:43:58,940 --> 00:44:01,160
O mu
BURAYA SIK GELİR MİSİNİZ?

762
00:44:01,203 --> 00:44:02,117
Ah, evet.

763
00:44:02,161 --> 00:44:03,684
ÇOCUKLAR DÜŞÜNÜYOR
O Noel Baba,

764
00:44:03,728 --> 00:44:06,382
SADECE BAY. DEARDOĞAN GELİYOR
YILDA BİRDEN FAZLA.

765
00:44:06,426 --> 00:44:07,688
BEKLEMİYORDUK

766
00:44:07,732 --> 00:44:11,387
YENİ BİR CAM KAPI,
yine de.

767
00:44:11,431 --> 00:44:12,998
[İÇ ÇEKİLMELER]

768
00:44:13,041 --> 00:44:16,523
EVİNİZİ TEDAVİ ETMENİZ GEREKİYOR
BİRAZ DAHA DİKKATLE.

769
00:44:16,566 --> 00:44:21,354
Pekala,
Bay. DEARDORN.

770
00:44:28,753 --> 00:44:30,319
HA?

771
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
Eh, en iyisi yola çıkalım.

772
00:44:38,676 --> 00:44:40,155
MAJESTELERİ.

773
00:44:40,199 --> 00:44:41,722
TEKRAR TEŞEKKÜRLER.

774
00:44:41,766 --> 00:44:42,723
EN KISA ZAMANDA GERİ DÖNÜN.

775
00:44:42,767 --> 00:44:44,029
teşekkür ederim
İÇECEK İÇİN.

776
00:44:44,072 --> 00:44:45,683
Ah, HER ZAMAN.

777
00:44:47,162 --> 00:44:49,034
O sormadı
ÇOK FAZLA SORU.

778
00:44:49,077 --> 00:44:52,080
O SESSİZ
BEBEK BAYKUŞ OLARAK.

779
00:44:52,124 --> 00:44:54,735
BENİMLE KONUŞMAYI SEVİYOR.

780
00:44:54,779 --> 00:44:57,956
ELBİSE DÜŞÜNÜYOR
FAZLA BİLMİYORUM.

781
00:44:57,999 --> 00:45:01,829
BU ŞEKİLDE YAPABİLİR
DİĞER ARKADAŞLARA YARDIM EDİN.

782
00:45:09,794 --> 00:45:11,883
Güle güle.

783
00:45:20,282 --> 00:45:22,328
LİMONATA
YANLIŞ MI GİTTİ?

784
00:45:22,371 --> 00:45:24,199
HAYIR, HAYIR.

785
00:45:25,244 --> 00:45:27,637
NE KADAR SÜRE
BUNU YAPTIN MI?

786
00:45:27,681 --> 00:45:32,381
BÜYÜDÜĞÜM KADAR
YİYEBİLECEĞİMDEN FAZLASI.

787
00:45:46,613 --> 00:45:48,528
DİKKATLİ OL.

788
00:45:54,142 --> 00:45:56,710
BİR ADAM VAR
SENİ GÖRMEYE GELDİ,

789
00:45:56,754 --> 00:46:02,760
VE SÖYLEDİĞİN BİR ŞEY
HAYATINI DEĞİŞTİRMİŞ OLUR.

790
00:46:03,761 --> 00:46:06,459
NE OLDUĞUNU BİLDİĞİMİ SÖYLEMİYORUM
SİZ DEVAM EDİYORSUNUZ.

791
00:46:06,502 --> 00:46:08,461
MURPHY ADINDA BİR ADAM.

792
00:46:08,504 --> 00:46:09,505
AVUKAT FELLA.

793
00:46:09,549 --> 00:46:11,812
EVET.
ONA NE SÖYLEDİNİZ?

794
00:46:11,856 --> 00:46:13,074
FAZLA SÖYLEMEDİM.

795
00:46:13,118 --> 00:46:16,034
BİRAZ VARDI
ELMA BRANDİSİNİN.

796
00:46:16,077 --> 00:46:17,731
ÇOK ŞEYİ O YAPACAK GÖRÜNÜYOR
KONUŞMANIN,

797
00:46:17,775 --> 00:46:21,822
HAKKINDA BİR ŞEY SÖYLEDİ
ŞARAP YAPMAK İSTİYORUZ.

798
00:46:27,349 --> 00:46:32,615
BU muydu? sen yapmadın
ONA HERŞEYİ SÖYLEYİN VEYA...

799
00:46:32,659 --> 00:46:35,401
SADECE NE İYİYDİ SORUYORUM
BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUZ

800
00:46:35,444 --> 00:46:37,185
DEVAM ETMEDEN
VE YAPIYORUZ.

801
00:46:37,229 --> 00:46:39,840
O GÜZEL BİR ADAMDIR.

802
00:46:39,884 --> 00:46:41,668
ÇOK AKILLI.

803
00:46:41,711 --> 00:46:43,235
SENİN GİBİ.

804
00:46:43,278 --> 00:46:46,020
O FAZLA AÇIK DEĞİLDİ
AMA ODUN KESMEK.

805
00:46:46,064 --> 00:46:48,631
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

806
00:47:37,071 --> 00:47:40,379
Bay. DEĞERLİ DOĞAN,
MAHKEME KARARIMIZ VAR.

807
00:47:45,645 --> 00:47:48,648
BU TARAFTAN efendim.

808
00:48:01,748 --> 00:48:02,836
Kendimi çok iyi hissediyorum
NEREDE OLDUĞUMUZ HAKKINDA.

809
00:48:02,880 --> 00:48:04,359
O halde, haydi arayalım
HİZMET ŞİRKETİ--

810
00:48:04,403 --> 00:48:07,362
CENNETİN ADI NE OLUR
YAPTIN MI?

811
00:48:07,406 --> 00:48:11,889
Haydi alalım
HIZLI bir mola, olur mu?

812
00:48:11,932 --> 00:48:14,892
Tanrım, bu biraz
AŞIRI DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

813
00:48:14,935 --> 00:48:16,023
AŞIRI?
BİRİNE YALAN SÖYLEMESİ İÇİN PARA VERİRSENİZ,

814
00:48:16,067 --> 00:48:17,720
BİR ADAM KALDIRILDI
EVİNDEN

815
00:48:17,764 --> 00:48:18,678
YAPABİLİRSİNİZ
BİRAZ PARA KAZANMAK MI?

816
00:48:18,721 --> 00:48:20,071
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
Bu çok saçma.

817
00:48:20,114 --> 00:48:21,550
AYRICA SİZİN HİÇBİR ŞEYİNİZ YOKTU
O KISMI İLE YAPMAK İÇİN.

818
00:48:21,594 --> 00:48:23,074
SEN BİRİSİN
BENİ ORAYA KİM SÜRÜKLEDİ

819
00:48:23,117 --> 00:48:24,336
KİRLİ İŞİNİZİ YAPMAK İÇİN.

820
00:48:24,379 --> 00:48:26,816
VALERİE, DÜŞÜNDÜĞÜN İÇİN ÜZGÜNÜM
SENİ yanılttığımı,

821
00:48:26,860 --> 00:48:29,036
AMA ÖNEMLİYİM
HAYATIM VE KARİYERİM HAKKINDA.

822
00:48:29,080 --> 00:48:30,472
VE SENİ İSTİYORUM
PARÇASI OLMAK İÇİN,

823
00:48:30,516 --> 00:48:32,257
AMA SEN DEĞİLSİN
BANA İZİN VERDİ.

824
00:48:32,300 --> 00:48:33,345
O NEREDE?

825
00:48:33,388 --> 00:48:37,349
O OLUYOR
DOĞRU DEĞERLENDİRİLMİŞTİR.

826
00:48:38,263 --> 00:48:41,092
Tatlım, biliyorsun.
VALERIE...

827
00:48:41,135 --> 00:48:44,225
VALERIE, sanırım
SADECE BİRAZ VAR

828
00:48:44,269 --> 00:48:45,661
ÇOK ilgilisin tatlım.

829
00:48:45,705 --> 00:48:47,925
TAMAM? BAL?

830
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Üzgünüm
SİZİ RAHATSIZ ETMEK İÇİN.

831
00:49:14,168 --> 00:49:17,737
SİZİN OLMALIDIR
ONU YALNIZ BIRAKTI.

832
00:49:18,781 --> 00:49:20,348
Nereye gitti?

833
00:49:20,392 --> 00:49:21,480
BAZI ADAMLAR ONU ALDATTI.

834
00:49:21,523 --> 00:49:24,657
HEPİNİZ
UTANMALIDIR.

835
00:49:27,660 --> 00:49:28,748
BAYAN. McCELLAN,

836
00:49:28,791 --> 00:49:30,663
BİR YABANCI OLDUĞUMU BİLİYORUM
AMA BEN BİR DOKTORUM.

837
00:49:30,706 --> 00:49:33,405
TEK KİŞİ BENİM
ŞİMDİ ONA KİM YARDIMCI OLABİLİR,

838
00:49:33,448 --> 00:49:35,233
VE YAPAMAZSIN.

839
00:49:35,581 --> 00:49:38,149
SİZ İNSANLAR ONU TEDAVİ EDİN
GİBİ O BİR TÜR TANRI GİBİ.

840
00:49:38,192 --> 00:49:39,193
O YALNIZCA YALNIZ BİR YAŞLI...

841
00:49:39,237 --> 00:49:41,021
SİZE SÖYLEYEYİM
BİR ŞEY.

842
00:49:41,065 --> 00:49:42,457
BİLİYORSUN
BİRKAÇ YIL ÖNCE,

843
00:49:42,501 --> 00:49:43,632
ÇOK ÖNCE
Sen doğdun,

844
00:49:43,676 --> 00:49:47,027
NOAH'IN EN İYİ ARKADAŞI
DÜNYADA GEÇTİ.

845
00:49:47,071 --> 00:49:48,246
SILAS.

846
00:49:48,289 --> 00:49:49,247
VE O GİTTİKTEN SONRA,

847
00:49:49,290 --> 00:49:50,900
NUH BİRAZ GÖRÜNÜYOR
KAPATMAK İÇİN.

848
00:49:50,944 --> 00:49:53,773
YILLAR ÖNCE OLDU
HERKES O'NUN KONUŞTUĞUNU DUYDU.

849
00:49:53,816 --> 00:49:57,559
SUNUP'TAN İTİBAREN HER ŞEYİ YAPACAKTI
GÜN BAKIMI İŞTİR.

850
00:49:57,603 --> 00:50:00,780
SONUNDA BİR GÜN,
HEPİMİZ ÇOK KÖTÜ HİSSEDİYORUZ

851
00:50:00,823 --> 00:50:03,696
BİR ARAYA GELDİK
NOAH'A BİR KÖPEK ALDIK.

852
00:50:03,739 --> 00:50:05,959
O, KENDİNE BAKTI,
ONU BESLEDİ,

853
00:50:06,003 --> 00:50:08,614
UYMASINA BİLE İZİN VERDİ
Ahırın İçinde,

854
00:50:08,657 --> 00:50:10,790
AMA BİR ŞEY BİLİYORSUNUZ?

855
00:50:10,833 --> 00:50:14,924
O BİR KEZ DAHA
O KÖPEĞE DOKUNDU.

856
00:50:14,968 --> 00:50:17,188
O, ONU ASLA SEVMEDİ.

857
00:50:17,231 --> 00:50:22,106
ANLAMIYORUM.

858
00:50:22,149 --> 00:50:26,327
NOAH ŞEYLERE DOKUNMAZ
O ÖNEMLİ.

859
00:50:26,806 --> 00:50:29,069
BİR ŞEKİLDE ALLAH'IN İZNİYLE,

860
00:50:29,113 --> 00:50:30,940
DAHA UZAK
O KALIYOR

861
00:50:30,984 --> 00:50:32,681
HER ŞEYDEN
AMA O'NUN İŞİ,

862
00:50:32,725 --> 00:50:35,423
O KADAR ÇOK KORUNUR.

863
00:50:35,467 --> 00:50:36,511
ŞİMDİ SİZ İNSANLAR,

864
00:50:36,555 --> 00:50:38,774
BURAYA GEL
NEREDEN BİLMİYORUM.

865
00:50:38,818 --> 00:50:41,560
SİZE GÖRÜNEBİLİR
BİRAZ UYGUN DEĞİL,

866
00:50:41,603 --> 00:50:43,779
AMA BU NE YAPAR
ADAM OLDUĞU GİBİ.

867
00:50:43,823 --> 00:50:47,827
BANA UYGUN OLMAYAN ŞEY BU
BİR YERDE KİLİTLİYDİ

868
00:50:47,870 --> 00:50:51,309
VE ONA YARDIM ETMİYORUM
EĞER BANA NEREDE OLDUĞUNU SÖYLEMEZSEN.

869
00:50:51,352 --> 00:50:53,615
Peki...

870
00:50:53,659 --> 00:50:55,922
ONU ELDE ETTİLER
AKIL HASTANESİNDE.

871
00:50:55,965 --> 00:50:58,359
KUZEYDE 2 İLÇE VAR.

872
00:51:29,477 --> 00:51:33,220
GİTMEK İSTİYORSUNUZ
BABANIN ÜZERİNDE.

873
00:51:33,873 --> 00:51:35,831
YAPAMAM.

874
00:51:36,919 --> 00:51:38,834
NE DEMEK İSTİYORSUN
Yapamaz mısın?

875
00:51:38,878 --> 00:51:41,098
BABANIZ HASTA.

876
00:51:41,620 --> 00:51:43,883
GİT ONA BAK.

877
00:51:44,666 --> 00:51:46,364
ELBETTE.

878
00:52:05,078 --> 00:52:07,733
[ÖKSÜRÜK]

879
00:52:15,567 --> 00:52:18,309
[İNLİYOR]

880
00:52:21,921 --> 00:52:24,663
[Zemin Gıcırdıyor]

881
00:52:28,623 --> 00:52:31,626
NOAH, buraya gel oğlum.

882
00:52:38,894 --> 00:52:41,332
BURAYA GEL OĞUL.

883
00:52:41,375 --> 00:52:44,770
OLMA
SAYGISIZ.

884
00:52:46,989 --> 00:52:49,644
[ÖKSÜRÜK]

885
00:52:52,865 --> 00:52:56,869
BENİ GÖTÜRECEKLER
HASTANEYE.

886
00:52:56,912 --> 00:53:00,394
SEN ADAM
ŞİMDİ EVİN.

887
00:53:00,438 --> 00:53:06,531
BURADAKİ 35 DÖNÜM
SİZİN OLACAK.

888
00:53:18,412 --> 00:53:21,502
SEN...

889
00:53:21,546 --> 00:53:25,202
SİZ BAKIN
Annen, duydun mu?

890
00:53:25,245 --> 00:53:30,903
Sen T-T--
[Hırıltı, öksürük]

891
00:53:32,644 --> 00:53:34,950
[ÖKSÜRÜK]

892
00:53:34,994 --> 00:53:38,867
Bay. Sevgili Doğan, Yapıyor musun?
NEDEN BURADA OLDUĞUNUZU BİLİYOR MUSUNUZ?

893
00:53:40,956 --> 00:53:42,567
HAYIR.

894
00:53:42,915 --> 00:53:46,266
Bay. DEARBORN, BİR YÖNETİM KURULU
SERTİFİKALI HEKİM

895
00:53:46,310 --> 00:53:49,443
BİZE BİR MEKTUP GÖNDERDİ
GÖSTERİYORSUNUZ

896
00:53:49,487 --> 00:53:53,926
TUHAF VE ÖZEL
DAVRANIŞ.

897
00:53:54,405 --> 00:53:55,754
EVET, BU MEKTUPTA,

898
00:53:55,797 --> 00:53:58,626
SİZİN OLDUĞUNU BELİRTTİ
TEHLİKE OLABİLİR

899
00:53:58,670 --> 00:54:01,194
KENDİNİZE VE BAŞKALARINA.

900
00:54:01,238 --> 00:54:03,805
YANİ, BİZE EMİR VERİLDİ
MAHKEME TARAFINDAN

901
00:54:03,849 --> 00:54:05,503
SENİ TUTMAK İÇİN
GÖZLEM ALTINDA

902
00:54:05,546 --> 00:54:09,289
GEREKLİ MİNİMUM BİR MİKTAR İÇİN
ZAMAN MİKTARI.

903
00:54:11,683 --> 00:54:14,294
ANLIYOR MUSUNUZ?
Bay. Sevgili Doğan?

904
00:54:14,338 --> 00:54:18,516
OLDUĞUNU SÖYLEYEMİYORUM.

905
00:54:19,865 --> 00:54:22,607
OLMAK İSTEMİYORUM
SAYGISIZ

906
00:54:22,650 --> 00:54:24,522
HEPİNİZE,

907
00:54:24,565 --> 00:54:28,047
AMA ÇOK ŞEY ALDIM
YAPILACAK İŞ.

908
00:54:29,483 --> 00:54:31,311
İYİ GÜNLER.

909
00:54:39,058 --> 00:54:41,974
SİZDEN HERHANGİ BİRİ OLUR MU?
ANAHTARI SAHİP OLMAK MI?

910
00:54:42,017 --> 00:54:45,717
Bay. DEARDORN.

911
00:54:45,760 --> 00:54:49,198
ÇOK ŞEYİMİZ VAR
SİZE SORULACAK SORULAR.

912
00:54:49,242 --> 00:54:51,592
BU OLACAK
BİRAZ ZOR.

913
00:54:51,636 --> 00:54:56,423
GÖRDÜNÜZ,
SÖYLEYECEK FAZLA ŞEYİM YOK.

914
00:55:02,386 --> 00:55:04,953
[kapıya vuruyorum]

915
00:55:07,391 --> 00:55:10,872
BURAYI SEVMİYORUM.

916
00:55:14,398 --> 00:55:16,095
NEREDE
Psikiyatri koğuşu mu?

917
00:55:16,138 --> 00:55:17,357
ÜÇÜNCÜ KAT.

918
00:55:17,401 --> 00:55:19,098
ASANSÖR KODUN ALTINDA
VE SAĞDA.

919
00:55:19,141 --> 00:55:20,142
TEŞEKKÜR EDERİM.

920
00:55:20,186 --> 00:55:21,970
MM-HMM.

921
00:55:22,014 --> 00:55:25,800
İLGİNİZİ KAYBETTİ MİSİNİZ?
SOSYAL AKTİVİTELERDE?

922
00:55:27,889 --> 00:55:30,936
GİBİ DEMEK İSTİYORSUN
KEMAN ÇALMAK

923
00:55:30,979 --> 00:55:33,721
VEYA GİDECEK
Ahır Dansı mı?

924
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
EVET.

925
00:55:35,680 --> 00:55:40,989
ASLA YETERLİ OLMAYACAK
GÜN İÇİNDEKİ ZAMAN.

926
00:55:41,033 --> 00:55:43,035
GECE UYUYORUM.

927
00:55:43,949 --> 00:55:45,167
Bay. DEĞERLİ DOĞAN,

928
00:55:45,211 --> 00:55:49,084
HİÇ YAPTIN MI
UZUN İLİŞKİLER VAR MI?

929
00:55:51,957 --> 00:55:54,873
BİR KÖPEĞİM VARDI.

930
00:55:57,310 --> 00:55:59,704
BAŞKA BİR İNSANLA.

931
00:56:03,229 --> 00:56:05,187
ARKADAŞLARIM VAR.

932
00:56:05,231 --> 00:56:06,580
ARKADAŞLAR?

933
00:56:06,624 --> 00:56:08,887
BİLMİYOR MUSUNUZ
ONLAR NEDİR?

934
00:56:08,930 --> 00:56:09,888
HAYIR Bayım. DEĞERLİ DOĞAN,

935
00:56:09,931 --> 00:56:11,280
ÇOK FARKINDAYIM
ARKADAŞLARIN NE OLDUĞUNU.

936
00:56:11,324 --> 00:56:13,674
NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ
BURAYA KURUN BAY. DEĞERLİ DOĞAN,

937
00:56:13,718 --> 00:56:20,289
SİZİN VAR MI
HERKESLE FİZİKSEL TEMAS.

938
00:56:22,683 --> 00:56:26,731
SİZİN HİÇ VAR MI
İNTİHAR DÜŞÜNCELERİ?

939
00:56:31,475 --> 00:56:33,781
Bu...

940
00:56:33,825 --> 00:56:35,566
ÇOK GÜZEL BİR ŞEY DEĞİL

941
00:56:35,609 --> 00:56:39,613
BİR ARKADAŞA SORMAK İÇİN
BİLMİYORSUNUZ.

942
00:56:40,048 --> 00:56:43,138
Merhaba,
Ben DR. VALERİ VİNÇ,

943
00:56:43,182 --> 00:56:45,837
VE SENİN OLDUĞUNA İNANIYORUM
72 SAATİN ALTINDAKİ BİR ADAM.

944
00:56:45,880 --> 00:56:48,317
BUGÜN GETİRİLDİ.
Onun adı Dearborn.

945
00:56:48,361 --> 00:56:50,145
AH, EVET, DOKTORLAR
ŞİMDİ O'NUN YANINDAYIZ.

946
00:56:50,189 --> 00:56:52,017
O NEREDE?
ONU GÖRMEM GEREKİYOR.

947
00:56:52,060 --> 00:56:53,410
DEĞERLENDİRİLİYOR.

948
00:56:53,453 --> 00:56:55,542
İZİNE İHTİYACIM VAR
SİZİ ORAYA GERİ GÖTÜRMEK İÇİN.

949
00:56:55,586 --> 00:56:57,544
BENİ DİNLEMENİ İSTİYORUM
ÇOK DİKKATLİCE.

950
00:56:57,588 --> 00:56:59,851
EĞER VARSA
KÜÇÜK BİR İHLAL

951
00:56:59,894 --> 00:57:01,156
VEYA YANLIŞ BEYAN
YETKİLİ,

952
00:57:01,200 --> 00:57:03,463
YÖNETİM KURULUNA SAHİP OLACAĞIM
MEDİKAL KALİTE GÜVENCESİ

953
00:57:03,507 --> 00:57:04,508
BURAYA ÇOK HIZLI AŞAĞIDA,

954
00:57:04,551 --> 00:57:05,683
YAPAMAZSINIZ
BAŞKA BİR İŞ ALMAK İÇİN

955
00:57:05,726 --> 00:57:07,598
ARTIK İÇİN
HAYATINIZIN.

956
00:57:07,641 --> 00:57:09,164
BU YETER Mİ
SİZİN İÇİN GÜVENLİK Mİ?

957
00:57:09,208 --> 00:57:11,602
SALON AŞAĞIDA
SOL. ODA 315.

958
00:57:11,645 --> 00:57:12,603
TEŞEKKÜR EDERİM.

959
00:57:12,646 --> 00:57:13,647
BEKLEMEK. YAPMAK ZORUNDAYIM
DOKTORLARA BİLDİRİN

960
00:57:13,691 --> 00:57:14,605
GELİYORSUNUZ.

961
00:57:14,648 --> 00:57:16,171
SONRA BİLDİRİN. BEKLEYİN!

962
00:57:16,215 --> 00:57:18,435
HİÇ HATIRLADIN MI
SORUN YAŞAMAK

963
00:57:18,478 --> 00:57:21,481
BASTIRICI
Rahatsız Edici Düşünceler mi?

964
00:57:21,525 --> 00:57:22,961
NE DEMEK İSTİYORSUN?

965
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Peki, hiç yaptın mı?
KÖTÜ DÜŞÜNCELERİM VAR

966
00:57:25,877 --> 00:57:29,707
o sen
İÇERİDE TUTULAMAZ MI?

967
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
Peki...

968
00:57:32,361 --> 00:57:33,580
HİSSETMEYE BAŞLIYORUM

969
00:57:33,624 --> 00:57:35,887
SİZ İNSANLAR
UTANMAK GEREKİR

970
00:57:35,930 --> 00:57:37,758
SORMAK
TÜM BU SORULAR

971
00:57:37,802 --> 00:57:40,152
BU HİÇBİR ŞEY ANLAMI DEĞİLDİR.

972
00:57:40,195 --> 00:57:44,156
BAYLAR,
Ben DR. VİNÇ.

973
00:57:44,939 --> 00:57:46,332
Merhaba NOAH.

974
00:57:46,375 --> 00:57:49,683
NOAH, sen de benimle gider misin?
BU GENÇ KADIN BİR DAKİKA MI?

975
00:57:49,727 --> 00:57:51,424
BAZI BİLGİLERİM VAR
DOKTORLAR İÇİN

976
00:57:51,468 --> 00:57:54,383
OLACAKLARINI
DUYMAKTAN FAZLASI.

977
00:58:07,658 --> 00:58:08,659
ARKADAŞLARINIZDAN ŞÜPHELENİYORUM

978
00:58:08,702 --> 00:58:12,793
SANA HİÇ ÖĞRETMEDİM
BİRAZ ADALET.

979
00:58:18,582 --> 00:58:20,061
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

980
00:58:20,105 --> 00:58:23,456
HASTANELERİ SEVMİYORUM.

981
00:58:23,500 --> 00:58:25,545
ÇOK FAZLA HASTA İNSAN.

982
00:58:25,589 --> 00:58:28,635
SENİN HAK ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK BÜYÜK BİR ÖZÜR

983
00:58:28,679 --> 00:58:31,072
NE OLDUĞU İÇİN.

984
00:58:31,116 --> 00:58:32,204
Ne yazık ki,

985
00:58:32,247 --> 00:58:36,600
TEK BEN DEĞİLİM
SİZE KİM BORÇLU.

986
00:58:36,643 --> 00:58:39,080
SEN HİÇ OLDUN
BÖYLE BİR ARABADA MI?

987
00:58:39,124 --> 00:58:42,562
EVET. FELLA bana verdi
İŞE GİDERKEN

988
00:58:42,606 --> 00:58:46,523
BİRİNDE
BUNUN GİBİ ÇOK ŞEY.

989
00:58:47,785 --> 00:58:49,569
FAZLA ANLAYAMIYORUM.

990
00:58:49,613 --> 00:58:52,616
SENİ NEDEN GÖTÜRDÜKLERİNİ DEMEK İSTİYORSUNUZ
MÜLKÜNÜZDEN MI?

991
00:58:52,659 --> 00:58:57,055
BİRÇOK DÜĞME
VE CİHAZLAR.

992
00:58:57,403 --> 00:58:58,143
NE?

993
00:58:58,186 --> 00:59:00,188
NEDENİNİ ANLAYAMIYORUM

994
00:59:00,232 --> 00:59:04,279
HALKIN DAHA FAZLASINI BİLMESİ GEREKİYOR
NE KADAR HIZLI SEYAHAT OLDUKLARINDAN DAHA FAZLA

995
00:59:04,323 --> 00:59:07,544
VE NE KADAR GAZ
TANKIN İÇİNDEDİR.

996
00:59:07,587 --> 00:59:08,936
AH.

997
00:59:08,980 --> 00:59:11,112
HAYIR, YAPMAYACAĞINI BİLİYORUM
BENİM SÖYLEYECEĞİM GİBİ,

998
00:59:11,156 --> 00:59:15,290
AMA BUNUN İÇİN BİR SÜREMİZ VAR
ŞİMDİ YAPIYORSUNUZ.

999
00:59:15,334 --> 00:59:17,554
Buna KAÇINMA denir.
GÖRDÜNÜZ...

1000
00:59:17,597 --> 00:59:21,166
SİZ KARARINIZI VERİYORSUNUZ
BAŞKA BİR ŞEY DÜŞÜNÜN

1001
00:59:21,209 --> 00:59:26,780
ANLAŞMAMAK İÇİN
GERÇEKTE NE HİSSETTİĞİNİZ.

1002
00:59:27,389 --> 00:59:29,478
Nuh mu?

1003
00:59:30,392 --> 00:59:31,219
KAMYON.

1004
00:59:31,263 --> 00:59:32,220
Ne yapıyorsun?

1005
00:59:32,264 --> 00:59:33,482
Aman Tanrım!

1006
00:59:33,526 --> 00:59:36,268
Ne yapıyorsun?

1007
00:59:36,311 --> 00:59:37,835
Ahh.

1008
00:59:37,878 --> 00:59:39,880
Belki de OLMALIDIR
BİR DÜĞME OL

1009
00:59:39,924 --> 00:59:43,318
SENİ TUTTUĞUM İÇİN
DÜZGÜN GİTMEK İÇİN.

1010
00:59:52,893 --> 00:59:54,199
NE YAPTI?

1011
00:59:54,242 --> 00:59:56,244
SİZ...SEN YAPMADINIZ...

1012
00:59:57,028 --> 00:59:58,812
HAYIR. YAPMAYIN - YAPMAYIN
HİSTERİK OLUN.

1013
00:59:58,856 --> 01:00:01,859
HAYIR, SİZ--SİZ DEĞİLSİNİZ
LİSANSLARINIZI KAYBEDECEKSİNİZ.

1014
01:00:01,902 --> 01:00:03,208
SADECE SIKI OTURUN.

1015
01:00:03,251 --> 01:00:05,297
EVET. TAMAM.

1016
01:00:10,302 --> 01:00:12,478
BU MAKİNENİN
PARA BİTTİ.

1017
01:00:12,521 --> 01:00:13,914
SADECE BİR ÇEK YAZACAĞIM.

1018
01:00:13,958 --> 01:00:16,438
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

1019
01:00:25,404 --> 01:00:27,667
Kadın: BAL,
FATURASI ELİMDE.

1020
01:00:27,711 --> 01:00:29,277
Adam: Pekala.

1021
01:00:32,237 --> 01:00:34,065
[BİP ÇALIYOR]

1022
01:00:34,108 --> 01:00:36,502
HMMPH! Lanet şey
HER ZAMAN PARA KESİLDİ

1023
01:00:36,545 --> 01:00:39,461
EN ÇOK İHTİYACINIZ OLAN ZAMAN.

1024
01:00:42,334 --> 01:00:45,903
Kişi:
GİTMEK İSTEMİYORUM.

1025
01:01:02,920 --> 01:01:05,313
[HAVLAMALAR]

1026
01:01:09,666 --> 01:01:11,798
UMARIM ALMAMIŞIM
ÇOK UZUN.

1027
01:01:11,842 --> 01:01:13,495
HAYIR.

1028
01:01:13,539 --> 01:01:15,672
Ne yapıyorsun?

1029
01:01:18,718 --> 01:01:20,851
GİDECEK MİYİZ?

1030
01:01:29,468 --> 01:01:33,428
Valerie: TEŞEKKÜR EDERİM
GÜNÜ BENİMLE GEÇİRMEK.

1031
01:01:33,472 --> 01:01:38,782
BİR TÜR OLDUĞUNU zannediyorum
SENİ TUTMAK BENİM BENİM.

1032
01:01:40,348 --> 01:01:41,915
AH.

1033
01:01:49,749 --> 01:01:53,535
UM, SENİ SATIN ALDIM
BAZI KİTAPLAR.

1034
01:01:55,059 --> 01:01:59,193
Ah, ben bile yapmadım
SİZE SORMAYI DÜŞÜNÜN.

1035
01:01:59,541 --> 01:02:02,109
"BEŞ YÜZÜK KİTABI" mı?

1036
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
BİLMEK İSTERSENİZ
OKUYORUM EĞER,

1037
01:02:03,763 --> 01:02:06,548
SADECE SORMUŞ OLABİLİRSİNİZ.

1038
01:02:08,550 --> 01:02:10,117
"Uğultulu YÜKSEKLİKLER."

1039
01:02:10,161 --> 01:02:12,293
BU BİR KLASİK.

1040
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
BU HİKAYE HAKKINDA
VE KARŞILIKSIZ AŞK.

1041
01:02:15,383 --> 01:02:20,258
EN SEVDİKLERİMDEN BİRİSİDİR,
VE SENİ DÜŞÜNDÜM--

1042
01:02:23,522 --> 01:02:24,566
[İNEK MOOLARI]

1043
01:02:24,610 --> 01:02:28,222
NOAH, SILAS'I BİLİYORUM
BÜYÜK BİR İNSANDI,

1044
01:02:28,266 --> 01:02:31,704
VE O SANA ÖĞRETTİ
GERÇEKTEN İYİ...

1045
01:02:31,748 --> 01:02:34,272
AMA O SANA ÖĞRETMEDİ
HER ŞEY.

1046
01:02:35,012 --> 01:02:38,885
BAŞKA İNSANLARA İHTİYACIMIZ VAR
HAYATTA KALMAK İÇİN.

1047
01:02:41,627 --> 01:02:43,890
GÜNEŞ BATIYOR.

1048
01:02:44,804 --> 01:02:47,502
YAPACAK İŞLERİM VAR.

1049
01:02:49,504 --> 01:02:51,419
YARIN DAHA FAZLA SORU VAR ​​MI?

1050
01:02:51,463 --> 01:02:52,464
HAYIR.

1051
01:02:52,507 --> 01:02:54,118
BEN AYRILACAĞIM.

1052
01:02:54,161 --> 01:02:57,469
ZİYARETE GİTMEYİ DÜŞÜNÜYORUM
ANNE BABAMIN ÇİFTLİĞİ.

1053
01:02:57,512 --> 01:02:59,514
SONRA YAPMALIYIM
ŞİMDİ TEŞEKKÜR EDERİM

1054
01:02:59,558 --> 01:03:03,562
BENİ GÖZLEDİĞİN İÇİN
NE ZAMAN YAPTIN.

1055
01:03:03,605 --> 01:03:05,259
TEŞEKKÜR EDERİM.

1056
01:03:10,221 --> 01:03:11,265
NOAH.

1057
01:03:11,309 --> 01:03:13,006
EVET?

1058
01:03:13,615 --> 01:03:16,749
sende yok
ARAZİNİZİ VERMEK İÇİN.

1059
01:03:16,793 --> 01:03:19,056
HEDEF ETMİYORUM.

1060
01:03:20,405 --> 01:03:23,103
ÜZGÜNÜM, DEDİĞİM İÇİN
ARABAYA GİRMEDEN ÖNCE

1061
01:03:23,147 --> 01:03:24,626
REDDETMEYLE İLGİLİ.

1062
01:03:24,670 --> 01:03:28,500
SADECE öyle sanırım
DOĞAMIM...

1063
01:03:29,501 --> 01:03:31,764
YARDIM ETMEYE ÇALIŞIN.

1064
01:03:31,808 --> 01:03:33,244
TEHLİKENİZİ ALMAYIN
Kalk, genç bayan.

1065
01:03:33,287 --> 01:03:37,683
FAZLA PARA VERMEDİM
HER ZAMAN DİKKAT EDİN.

1066
01:03:40,642 --> 01:03:43,558
GERÇEKTEN HARCAMAK İSTİYORUM...

1067
01:03:46,083 --> 01:03:47,824
UNUTMAYIN.

1068
01:03:49,564 --> 01:03:50,478
Güle güle.

1069
01:03:50,522 --> 01:03:52,437
KULLANDIĞIN O KELİME...

1070
01:03:52,480 --> 01:03:55,048
BİR ŞEYDEN KAÇININ
VEYA DİĞER?

1071
01:03:55,092 --> 01:03:58,878
SEN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
DİKKAT EDİN.

1072
01:04:10,107 --> 01:04:11,978
SENİ ÖZLEYECEĞİM.

1073
01:04:19,768 --> 01:04:21,683
GENÇ KADIN...

1074
01:04:22,467 --> 01:04:24,469
KENDİNİ BULARSAN
BU YOLDAN GERİ DÖN,

1075
01:04:24,512 --> 01:04:27,167
VE BİRAZ PARAYA İHTİYACINIZ VAR

1076
01:04:27,211 --> 01:04:32,738
Üzülmene gerek yok
MAKİNA İLE.

1077
01:04:33,782 --> 01:04:37,612
BOL ŞEY ALDIM
YATAK ALTINDA.

1078
01:04:37,656 --> 01:04:40,006
[Gülüyor]

1079
01:04:40,572 --> 01:04:43,009
TEŞEKKÜR EDERİM.

1080
01:05:21,656 --> 01:05:24,181
[MOTORU ÇALIŞTIRIR]

1081
01:05:46,638 --> 01:05:49,423
[HOROZ KARGALARI]

1082
01:05:50,598 --> 01:05:52,687
[İNEKLER MOO]

1083
01:06:03,002 --> 01:06:05,222
[Gök gürültüsü]

1084
01:06:21,803 --> 01:06:24,502
AŞAĞI DERE.

1085
01:06:24,763 --> 01:06:25,894
SİZ AYARLAYIN
HENÜZ ORADA MIYIZ?

1086
01:06:25,938 --> 01:06:28,549
Evet, gördün mü?
EMLAK HATTI...

1087
01:06:29,637 --> 01:06:30,551
Günaydın.

1088
01:06:30,595 --> 01:06:32,684
İYİ UYUDUN MU?

1089
01:06:32,727 --> 01:06:35,904
YETER.
TEŞEKKÜR EDERİM.

1090
01:06:35,948 --> 01:06:38,255
BİZDEN AYRILIYOR MUSUNUZ?
ÇOK YAKINDA MI?

1091
01:06:38,298 --> 01:06:39,125
EVET, BENİM.

1092
01:06:39,169 --> 01:06:42,607
GİTTİĞİNİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÜZGÜNÜM.

1093
01:06:46,045 --> 01:06:48,961
Peki, alacağım
FATURASIZ.

1094
01:06:50,658 --> 01:06:54,010
BİR DAKİKA OL, SEVGİLİ.

1095
01:06:59,667 --> 01:07:01,930
GÜZEL BİR AİLENİZ VAR.

1096
01:07:02,627 --> 01:07:04,846
EVET VAR.

1097
01:07:05,195 --> 01:07:07,066
ÇOCUKLARINIZ VAR MI?

1098
01:07:07,110 --> 01:07:08,024
HAYIR.

1099
01:07:08,067 --> 01:07:08,850
Endişelenmeyin.

1100
01:07:08,894 --> 01:07:10,504
GÜZEL BİR GENÇ KADIN
SENİN GİBİ

1101
01:07:10,548 --> 01:07:13,681
BİR PRENS OLACAK
GERÇEK YAKINDA.

1102
01:07:13,725 --> 01:07:15,074
BİR PRENSLE TANIŞTIM.

1103
01:07:15,118 --> 01:07:17,859
Ne yazık ki o yeterince yaşlı
BABAM OLMAK.

1104
01:07:17,903 --> 01:07:19,209
SEN... SEN MİSİNİZ?
O İNSANLAR

1105
01:07:19,252 --> 01:07:22,516
KİMLER İNŞA ETMEK İÇİN GELİYOR
ALIŞVERİŞ MERKEZİ?

1106
01:07:22,560 --> 01:07:24,257
Hayır, bunu söylemekten mutluyum.

1107
01:07:24,301 --> 01:07:27,391
HAYIR. HAYIR, DEĞİLİM.

1108
01:07:28,435 --> 01:07:30,829
NUH'A AİT BİR UTANÇ.

1109
01:07:30,872 --> 01:07:32,961
BİLİYORSUNUZ BAY. Sevgili Doğan?

1110
01:07:33,005 --> 01:07:34,746
Ah, benim.

1111
01:07:34,789 --> 01:07:37,096
BAZILARI SÖYLÜYOR
Tanrı aşağı indiğinde

1112
01:07:37,140 --> 01:07:38,706
DÜNYADA TATİL İÇİN,

1113
01:07:38,750 --> 01:07:41,448
NOAH'TA KALIYOR.

1114
01:07:41,492 --> 01:07:44,843
BU NEDENLE İNSANLAR
ONU ÇOK GİZLİ SAKLAYIN.

1115
01:07:47,237 --> 01:07:48,281
AH.

1116
01:07:48,325 --> 01:07:52,677
O PRENS
BELİRTİYORSUNUZ.

1117
01:07:52,720 --> 01:07:53,678
Ah, peki...

1118
01:07:53,721 --> 01:07:56,420
SENİ ARASINDA GÖRDÜM
O'NUNLA ŞEHİRDE.

1119
01:07:56,463 --> 01:08:01,120
AH, OLACAK BİR ŞEY DEĞİL
Utandım canım.

1120
01:08:01,164 --> 01:08:02,948
BENİM, SEN OLMAYACAKSIN
İLK

1121
01:08:02,991 --> 01:08:05,342
O'nun büyüsüne kapılmak.

1122
01:08:05,385 --> 01:08:09,911
UZUN UZUN ZAMANDIR OLUYOR
HAYAL EDEBİLECEĞİNİZDEN DAHA FAZLA.

1123
01:08:09,955 --> 01:08:12,175
Haklı olduğundan eminim.

1124
01:08:13,001 --> 01:08:16,440
Üzgünüm
ŞEHİR İNSANLARI İÇİN.

1125
01:08:16,483 --> 01:08:18,137
NEDENMİŞ?

1126
01:08:18,181 --> 01:08:20,139
NUH'U KÖKÜNDEN KÖK EDERLERSE,

1127
01:08:20,183 --> 01:08:23,316
Flört Ediyorlar
ÖNCELİKLE.

1128
01:08:23,360 --> 01:08:25,101
ÇOĞU İNSAN UYUŞMAZLIKTADIR

1129
01:08:25,144 --> 01:08:26,189
BU YENİ HAKKINDA
ALIŞVERİŞ MERKEZİ.

1130
01:08:26,232 --> 01:08:29,279
BAZI AİLELER HATTA
ÜZERİNDEN AYIRIN.

1131
01:08:29,322 --> 01:08:33,109
OLACAĞINI SÖYLÜYORLAR
DAHA FAZLA İŞ GETİRİN,

1132
01:08:33,152 --> 01:08:34,284
DAHA FAZLA--

1133
01:08:34,327 --> 01:08:36,068
NASIL SÖYLÜYORSUNUZ...

1134
01:08:36,112 --> 01:08:37,200
GELİR?

1135
01:08:37,243 --> 01:08:38,070
EVET.

1136
01:08:38,114 --> 01:08:41,291
Peki, onlar gidebilirler
DEFOL.

1137
01:08:42,292 --> 01:08:45,208
BU ŞEHİR ÇOK GÜZEL

1138
01:08:45,251 --> 01:08:46,731
OLDUĞU ŞEKİLDE.

1139
01:08:46,774 --> 01:08:49,386
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]

1140
01:09:13,149 --> 01:09:15,673
[SAAT İŞLİYOR]

1141
01:09:18,589 --> 01:09:21,374
[SAAT ÇALIYOR]

1142
01:09:26,466 --> 01:09:29,165
[GÜLDÜRÜYOR]

1143
01:09:38,304 --> 01:09:40,872
[KADIN ÖKSÜRÜYOR]

1144
01:09:59,282 --> 01:10:00,761
Bir battaniye al, NOAH.

1145
01:10:00,805 --> 01:10:02,502
ELBETTE.

1146
01:10:08,987 --> 01:10:10,467
BURADA.

1147
01:10:17,038 --> 01:10:18,388
[ÖKSÜRÜKLER]

1148
01:10:21,304 --> 01:10:23,175
ANNE.

1149
01:10:23,654 --> 01:10:25,221
ANNE.

1150
01:10:32,445 --> 01:10:34,012
ANNE.

1151
01:10:35,361 --> 01:10:37,711
İYİ OLACAKSINIZ.

1152
01:11:08,699 --> 01:11:10,788
Nuh: SILAS.

1153
01:11:13,138 --> 01:11:15,532
[TIKLAMAK]

1154
01:12:08,628 --> 01:12:10,543
[KADIN GÜLÜYOR]

1155
01:12:10,587 --> 01:12:13,459
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

1156
01:12:18,072 --> 01:12:22,250
Adam: TABAKINIZI GEÇİN
TAM BURADA.

1157
01:12:30,476 --> 01:12:33,131
[KUŞ ÇAĞIRIR]

1158
01:12:42,880 --> 01:12:45,578
[KUŞ ÇAĞIRIR]

1159
01:12:53,804 --> 01:12:55,371
HMM.

1160
01:12:59,157 --> 01:13:00,593
HMM.

1161
01:13:31,668 --> 01:13:34,322
[MOO'LAMA]

1162
01:13:37,108 --> 01:13:40,198
[GÜLDÜRÜYOR]

1163
01:13:43,636 --> 01:13:46,030
[KOMŞULAR]

1164
01:13:48,728 --> 01:13:50,774
[BRAYS]

1165
01:13:50,817 --> 01:13:52,645
Ne yapıyorsun?

1166
01:13:54,081 --> 01:13:56,693
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]

1167
01:14:04,135 --> 01:14:08,269
KONUŞABİLİR MİYİM
CHRISTIAN NELSON'A LÜTFEN?

1168
01:14:09,445 --> 01:14:11,621
Peki O NEREDE?

1169
01:14:14,275 --> 01:14:17,583
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
BUGÜN TEMEL ATIYOR MU?

1170
01:14:22,762 --> 01:14:24,503
BU İYİ.
TAM ORADAN TUTUN.

1171
01:14:24,547 --> 01:14:27,811
İYİ, İYİ, İYİ.
ŞİMDİ AŞAĞI.

1172
01:14:39,736 --> 01:14:41,955
Aman Tanrım.

1173
01:14:43,130 --> 01:14:45,568
[Korna sesi]

1174
01:14:48,309 --> 01:14:50,834
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

1175
01:14:58,494 --> 01:15:01,279
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

1176
01:15:06,719 --> 01:15:08,852
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

1177
01:15:11,419 --> 01:15:12,551
[İNEK MOOLARI]

1178
01:15:12,595 --> 01:15:13,465
KONUŞMAK ZORUNDASINIZ.

1179
01:15:13,509 --> 01:15:16,250
Öfkeli olmak sorun değil.

1180
01:15:17,861 --> 01:15:20,254
[ARAÇ BİP SESİ]

1181
01:15:24,781 --> 01:15:26,478
BUNA İZİN VERMEYİN
SİZE ULAŞIN.

1182
01:15:26,522 --> 01:15:28,306
CHRISTIAN ÇALIŞIYOR
ELİNİZİ ZORLAMAK İÇİN.

1183
01:15:28,349 --> 01:15:30,482
O deniyor
SİZİ ÜZMEK İÇİN.

1184
01:15:30,526 --> 01:15:31,788
ÖNEMLİ ŞEY
HATIRLAMAK İÇİNDİR

1185
01:15:31,831 --> 01:15:35,182
SENİN YAPMAMADIĞINI
HERHANGİ BİR ŞEY.

1186
01:15:37,184 --> 01:15:39,622
ARAZİMİ SATMIYORUM.

1187
01:15:39,665 --> 01:15:40,797
BİLİYORUM.

1188
01:15:40,840 --> 01:15:43,060
İNAN bana, biliyorum.

1189
01:15:43,103 --> 01:15:45,758
BU BENİM EVİM.

1190
01:15:48,108 --> 01:15:50,284
ESKİDEN GÜZELDİ.

1191
01:15:50,328 --> 01:15:51,634
ŞİMDİ...

1192
01:15:53,113 --> 01:15:54,941
KORKUNÇ.

1193
01:15:54,985 --> 01:15:57,204
GÜRÜLTÜLÜ.

1194
01:15:58,466 --> 01:16:00,947
YAPACAK İŞİM VAR

1195
01:16:00,991 --> 01:16:04,255
AMA BEN BUNU YAPAMIYORUM.

1196
01:16:08,607 --> 01:16:11,828
BÜTÜN BUNLARI DÜŞÜNEMİYORUM.

1197
01:16:19,096 --> 01:16:21,402
BANA GÜVENMEK ZORUNDASIN.

1198
01:16:22,099 --> 01:16:24,928
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

1199
01:16:31,630 --> 01:16:34,154
[MOTORU ÇALIŞTIRIR]

1200
01:16:46,384 --> 01:16:47,907
İşte bu. İYİ.

1201
01:16:47,951 --> 01:16:50,214
TONY, GETİRMENİ İSTİYORUM
TEÇHİZAT İÇERİDE.

1202
01:17:04,881 --> 01:17:05,708
Merhaba VALERIE.

1203
01:17:05,751 --> 01:17:07,231
NE YAPIYORSUN?

1204
01:17:07,274 --> 01:17:09,799
NASIL GÖRÜNÜYOR
YAPIYORUZ?

1205
01:17:09,842 --> 01:17:12,323
ONU ZORLAMAZSINIZ
MÜLKÜNDEN ÇIKTI.

1206
01:17:12,366 --> 01:17:13,324
Bak...

1207
01:17:13,367 --> 01:17:14,717
Ben--kendimi çok kötü hissediyorum
BU HAKKINDA.

1208
01:17:14,760 --> 01:17:16,675
SADECE BİZDE VAR
ZEMİ KIRMAK İÇİN

1209
01:17:16,719 --> 01:17:18,068
ÇEVREDE BİR YER
O'nun MÜLKÜ,

1210
01:17:18,111 --> 01:17:20,418
VEYA TÜM YATIRIMCILARIM
BENİ GERİ KAZANACAKLAR.

1211
01:17:20,461 --> 01:17:22,028
YATIRIMCILAR?

1212
01:17:22,072 --> 01:17:23,726
EVET.

1213
01:17:24,161 --> 01:17:27,860
O İSTEMİYOR
SİZİN PARA.

1214
01:17:31,777 --> 01:17:33,605
sen gerçeksin
Orospu çocuğu,

1215
01:17:33,649 --> 01:17:35,781
Bunu biliyor musun?

1216
01:17:36,303 --> 01:17:37,870
HİÇ BİR KARAKTERİNİZ YOK.

1217
01:17:37,914 --> 01:17:40,394
HİÇBİR FİKRİN YOK
GERÇEK NEDİR.

1218
01:17:40,438 --> 01:17:42,353
ASLA OLMADIN.

1219
01:17:46,139 --> 01:17:47,140
SENİN İÇİN ÜZGÜNÜM
BU ŞEKİLDE tatlım,

1220
01:17:47,184 --> 01:17:48,838
ÇÜNKÜ BENİM
BUNU BİZİM İÇİN YAPIYORUZ, tamam mı?

1221
01:17:48,881 --> 01:17:51,362
BEN BUNU YAPIYORUM
İLİŞKİMİZ İÇİN.

1222
01:17:51,405 --> 01:17:52,319
HIRİSTİYAN,

1223
01:17:52,363 --> 01:17:54,452
HAYATIMI KAZANDIYORUM
İNSANLARI TEŞVİK ETMEK

1224
01:17:54,495 --> 01:17:55,453
KÖTÜ İLİŞKİLERDE.

1225
01:17:55,496 --> 01:17:57,107
SİZE SÖZ VERİYORUM,
HİÇ BİR SORUN YAŞAMAYACAĞIM

1226
01:17:57,150 --> 01:17:59,587
YOLUMU BULMAK
BUNUN DIŞINDA.

1227
01:17:59,631 --> 01:18:02,242
sanırım
Sen bir şey yapıyorsun...

1228
01:18:02,939 --> 01:18:04,984
Ne yapıyorsun?

1229
01:18:05,506 --> 01:18:08,031
SENİN YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BÜYÜK BİR HATA!

1230
01:18:09,989 --> 01:18:12,644
Adam:
Hey, o ne yapıyor?

1231
01:18:15,778 --> 01:18:17,649
[BAĞIRIYOR]

1232
01:18:24,395 --> 01:18:25,831
[KAZA]

1233
01:18:25,875 --> 01:18:27,790
[MOTORU KAPATIR]

1234
01:18:27,833 --> 01:18:29,487
Adam:
YARALANAN VAR MI?

1235
01:18:29,530 --> 01:18:31,576
[ERKEKLER BAĞIRIYOR]

1236
01:18:31,837 --> 01:18:33,012
Sürücü: GÖRMEDİM
ARKAMDA HERKES VAR MI?

1237
01:18:33,056 --> 01:18:33,926
BİRİ AMBULANS ÇAĞIRSIN!

1238
01:18:33,970 --> 01:18:35,972
Adam: ONU ÇIKARIN!
ONU ÇIKARIN!

1239
01:18:36,015 --> 01:18:37,364
[MOO'LAMA]

1240
01:18:37,408 --> 01:18:39,410
[ERKEKLER BAĞIRIYOR]

1241
01:18:40,977 --> 01:18:43,370
Haydi, ÇEK.
ÇEKMEK! HADİ!

1242
01:18:43,414 --> 01:18:44,458
YAPIŞTI.

1243
01:18:44,502 --> 01:18:46,156
DİĞER TARAFI AÇIN.

1244
01:18:46,199 --> 01:18:47,897
Haydi, bana yardım et...
AÇIK 3.

1245
01:18:47,940 --> 01:18:48,854
1, 2...

1246
01:18:48,898 --> 01:18:51,857
Aah!
FAYDASIZ.

1247
01:19:01,737 --> 01:19:02,520
Ahh!

1248
01:19:02,563 --> 01:19:04,478
HIZLI,
YOLDAN ÇEKİL.

1249
01:19:05,218 --> 01:19:07,046
O BENİM.

1250
01:19:07,090 --> 01:19:08,265
AAH.

1251
01:19:08,308 --> 01:19:09,832
Ahh.

1252
01:19:09,875 --> 01:19:11,224
[İNLEMELER]

1253
01:19:11,268 --> 01:19:12,269
Tamam.

1254
01:19:12,312 --> 01:19:14,140
TAMAM.

1255
01:19:14,184 --> 01:19:15,315
İŞTE GİDİYORUZ.

1256
01:19:15,359 --> 01:19:18,579
İŞTE GİDİYORUZ. KOLAY.
BOYNUNUZU ORADA MI YAPTINIZ?

1257
01:19:18,623 --> 01:19:20,059
sen gidiyorsun
İYİ OLMAK İÇİN.

1258
01:19:20,103 --> 01:19:22,975
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1259
01:19:24,455 --> 01:19:25,978
TEŞEKKÜR EDERİM BAY. DEARDORN.

1260
01:19:26,022 --> 01:19:27,893
SEN GELMEDİN
BİR DAKİKA ÇOK YAKINDA.

1261
01:19:30,069 --> 01:19:31,375
Ahh!

1262
01:19:37,816 --> 01:19:40,558
Öfkeli olmak sorun değil.

1263
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
Tamam...

1264
01:19:44,997 --> 01:19:47,130
KIZGIN OLMAK.

1265
01:20:01,100 --> 01:20:02,232
KESİNLİKLE TUTUN.
Ah, ah.

1266
01:20:02,275 --> 01:20:03,320
Bay. NELSON, GİDİYORSUN
RAHATLAMAK ZORUNDAYIZ.

1267
01:20:03,363 --> 01:20:04,016
GİTMİYORUM
BUNU AYARLAYABİLMEK İÇİN

1268
01:20:04,060 --> 01:20:05,061
HAREKETSİZ TUTMAZSANIZ.

1269
01:20:05,104 --> 01:20:07,585
O YAPIYOR
DAHA KÖTÜSÜ. AH.

1270
01:20:08,891 --> 01:20:11,415
Ah. Ah, ah.
DUR BUNU.

1271
01:20:12,982 --> 01:20:15,898
[Ayak sesleri]

1272
01:20:17,160 --> 01:20:18,726
Merhaba.

1273
01:20:20,163 --> 01:20:22,121
Peki, merhaba.

1274
01:20:22,165 --> 01:20:23,296
Ah...

1275
01:20:23,340 --> 01:20:27,561
NOAH YARALANDIĞINI SÖYLEDİ
ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ.

1276
01:20:28,040 --> 01:20:28,954
Valerie: YAPTIM.

1277
01:20:28,998 --> 01:20:30,782
ÜZGÜNÜM.

1278
01:20:32,566 --> 01:20:34,046
BEN DE ÜZGÜNÜM...

1279
01:20:34,090 --> 01:20:35,091
HER ŞEY HAKKINDA.

1280
01:20:35,134 --> 01:20:37,528
HAYIR, HAYIR. GEREKİR
BİRKAÇ GÜNDEN FAZLA

1281
01:20:37,571 --> 01:20:41,097
NUH'U ANLAMAK İÇİN,
BİLİYORSUN.

1282
01:20:41,140 --> 01:20:43,012
ben kırılıyorum
20 YILLIK MOBİLYA

1283
01:20:43,055 --> 01:20:45,710
SADECE ONU ELDE ETMEK İÇİN
GELİP BENİ ZİYARET ETMEK İÇİN.

1284
01:20:45,753 --> 01:20:48,104
[İkisi de gülüyor]

1285
01:20:48,147 --> 01:20:49,105
BURAYA.

1286
01:20:49,148 --> 01:20:51,934
[Gülüyor]

1287
01:20:51,977 --> 01:20:53,196
Ah...

1288
01:20:53,239 --> 01:20:54,327
TEŞEKKÜR EDERİM.

1289
01:20:54,371 --> 01:20:56,242
RİCA EDERİM.
TEŞEKKÜRLER.

1290
01:20:56,286 --> 01:20:57,330
NE YAPIYORSUN?

1291
01:20:57,374 --> 01:20:58,941
Ah, bir kazak.

1292
01:20:58,984 --> 01:21:00,681
O--BU ANNEM İÇİN.

1293
01:21:00,725 --> 01:21:01,900
Ah, çok güzel.

1294
01:21:01,944 --> 01:21:03,902
TEŞEKKÜR EDERİM.
ÖRÜYOR MUSUNUZ?

1295
01:21:03,946 --> 01:21:05,425
Evet, ediyorum.

1296
01:21:12,215 --> 01:21:15,131
[tren düdüğü çalıyor]

1297
01:21:22,399 --> 01:21:24,096
Peki, NE KADAR UZUN

1298
01:21:24,140 --> 01:21:26,229
MU DEDİLER
BURADA KALMAK ZORUNDA MIYDINIZ?

1299
01:21:26,272 --> 01:21:28,709
Peki, YARIN,
YÜRÜYÜŞ ALETİMİ ALDIM

1300
01:21:28,753 --> 01:21:29,797
VE SONRA GİDERİM.

1301
01:21:29,841 --> 01:21:32,191
Ah, bu güzel.

1302
01:21:33,584 --> 01:21:35,107
MMM.

1303
01:21:35,586 --> 01:21:36,935
BUNLAR İNANILMAZ.

1304
01:21:36,979 --> 01:21:38,023
[Gülüyor]
TEŞEKKÜR EDERİM.

1305
01:21:38,067 --> 01:21:39,764
SANA SEVİNDİM
ONLAR GİBİ.

1306
01:21:39,807 --> 01:21:43,463
Kusura bakmayın ama var
BİR BEY SENİ GÖRMEK İSTİYOR.

1307
01:21:46,118 --> 01:21:47,685
AAH.

1308
01:21:52,037 --> 01:21:56,085
ben gelmedim
UZUN BİR YAY ÇİZMEK İÇİN.

1309
01:22:58,103 --> 01:23:01,237
UMARIM İYİ OLURSUNUZ...

1310
01:23:01,280 --> 01:23:03,282
GERÇEK YAKINDA.

1311
01:23:04,066 --> 01:23:05,981
TEŞEKKÜR EDERİM.

1312
01:23:15,207 --> 01:23:17,296
BU KİTAPLARI OKUDUM.

1313
01:23:18,123 --> 01:23:19,211
BİRİNİ SEVİYORUM.
HA HA.

1314
01:23:19,255 --> 01:23:22,040
ÇOK UMURUMDA DEĞİLDİ
HEATHCLIFF İÇİN, AMA.

1315
01:23:22,084 --> 01:23:24,477
[Gülüyor]

1316
01:23:29,178 --> 01:23:30,222
SAHİP...

1317
01:23:30,266 --> 01:23:33,182
AÇLIK DURUMUNDA
BAZI PİELERİNİZ İÇİN.

1318
01:23:33,225 --> 01:23:35,793
AH, Eh, BİRAZ HAZIRLANDIM
FIRIN İÇİN,

1319
01:23:35,836 --> 01:23:39,405
AMA HİÇBİR ŞEY KIRIK DEĞİL.

1320
01:23:42,147 --> 01:23:43,888
Bu iyi.

1321
01:23:44,149 --> 01:23:47,544
MÜMKÜN OLDUĞUNCA
ZİYARETİ KULLANIN.

1322
01:23:48,806 --> 01:23:51,026
Tabii ki yapabilirim.

1323
01:23:54,159 --> 01:23:56,553
DIŞARDA BEKLİYORUM
SİZİN İÇİN.

1324
01:23:58,163 --> 01:24:00,513
HALA SEVMİYORUM
HASTANELER.

1325
01:24:00,557 --> 01:24:02,080
[Gülüyor]

1326
01:24:02,124 --> 01:24:03,995
Ah, Nuh...

1327
01:24:04,039 --> 01:24:07,694
HİÇ SEVMEDİM
HASTANELER DE.

1328
01:24:19,445 --> 01:24:20,751
TAMAM.

1329
01:24:20,794 --> 01:24:21,926
KENDİNE DİKKAT ET.

1330
01:24:21,969 --> 01:24:23,536
HER ŞEYE İHTİYACINIZ VAR,
BENİ ÇAĞIR.

1331
01:24:23,580 --> 01:24:24,537
TEŞEKKÜR EDERİM.

1332
01:24:24,581 --> 01:24:25,538
seni göreceğim
ŞİMDİ ÇIKTIĞINDA.

1333
01:24:25,582 --> 01:24:28,019
TAMAM. TEŞEKKÜR EDERİM.Güle güle.

1334
01:24:48,561 --> 01:24:51,260
UMARIM İYİ ŞEKİLDE İYİLEŞİRSİNİZ.

1335
01:25:34,216 --> 01:25:36,218
GÜNAYDIN.

1336
01:25:36,740 --> 01:25:38,176
GÜNAYDIN.

1337
01:25:38,220 --> 01:25:40,135
[ÇALIŞMAYI DURDURUR]

1338
01:25:40,178 --> 01:25:42,180
GÜNAYDIN,
GENÇ BAYAN.

1339
01:25:43,660 --> 01:25:44,661
İYİ HABER.

1340
01:25:44,704 --> 01:25:47,794
CHRISTIAN VE ŞİRKETİ

1341
01:25:47,838 --> 01:25:49,013
YENİDEN DÜŞÜNDÜM.

1342
01:25:49,056 --> 01:25:51,842
DEVAM ETMEYE KARAR VERDİLER
YENİ BİR KONUMA.

1343
01:25:51,885 --> 01:25:53,452
GERİ GELMEYECEKLER.

1344
01:25:53,496 --> 01:25:56,934
BU ÇOK GÜZEL
DUYMAK İÇİN.

1345
01:25:57,804 --> 01:26:00,285
Umarım sakıncası yoktur.

1346
01:26:00,329 --> 01:26:02,461
SANA BİR ŞEY GETİRDİM.

1347
01:26:03,201 --> 01:26:05,464
BU BİR SÜRPRİZ.

1348
01:26:07,423 --> 01:26:09,860
[İNEK MOOLARI]

1349
01:26:19,913 --> 01:26:21,872
[Gülüyor]

1350
01:26:22,612 --> 01:26:24,222
Haydi.

1351
01:26:28,400 --> 01:26:31,055
[Gülüyor]

1352
01:26:37,453 --> 01:26:40,282
BİR ADI YOKTUR.

1353
01:26:40,325 --> 01:26:43,241
GÜN BAKMADAN ÖNCE OLACAK.

1354
01:26:45,069 --> 01:26:47,332
[Kıkırdamalar]

1355
01:26:47,376 --> 01:26:50,117
[İkisi de gülüyor]

1356
01:26:51,510 --> 01:26:53,295
ALLAH aşkına.

1357
01:26:53,338 --> 01:26:55,993
[Gülüyor]

1358
01:26:56,036 --> 01:26:57,473
MERHABA KÜÇÜK FELLA!

1359
01:26:57,516 --> 01:27:00,476
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
ASLAN KAPISI EĞLENCE

1360
01:27:00,519 --> 01:27:02,521
ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI
BAŞLIK ENSTİTÜSÜ
--www.ncicap.org--




